对过

keep back

保留

K--保留(keep back)最好的人. 盖茨曾对微软的人力资源部说过:"只要他们真是我们们需要的人,要什么给什么. "相对于微软的"财大气粗",国内似乎没有多少企业能有底气说出如此"不惜代价"的话. 但是,面对人才的流失,特别是不可替代人才的出走,

bagel

面包圈

在另一个场合,赛尔因吃下一整个面包圈(bagel)作晚餐而被教练骂. 她忆述每晚都要用自己的口水装满咖啡杯--为的是减走那几克口水的重量. 她为了减肥,曾在大吃后再服泻药. 即使现在已过了20多年,对於这个运动员必经的痛苦阶段,

be fond of

爱好

be fed up 吃得过饱;对...极厌倦 | be fond of 爱好 | be friends with 与...交友(友好)

to be grateful for what I receive

为我得到东西而感谢你

I thank you because it means something to me...|我谢你,是因为对我来说意味... | to be grateful for what I receive.|为我得到东西而感谢你 | You are the most naive atheist I've ever met.|你是我见过的最纯洁的...

beads

珠子

很多标准的和相关的研究室细胞系都在这些珠子(beads)的表面上或核心进行过培养. 另外,Gupta还说:"一个很好的特征就是我们能够用不同的蛋白--层粘连蛋白、明胶或者基底膜蛋白--对藻酸盐进行包裹. 这个特征的重要性在于,

became

成了

)间隙论者把"地是(was)空虚混沌"译为"地成了(became)[或已经成了]空虚混沌". 对希伯来文hayetah(它是希伯来动词hayah的一种形式,意思是 "是")一词的翻译是攸关得失的. tohu 和 bohu这两个词只在上述的三处经文中一起出现过.

belong to

属于

也就是印度称为阿鲁纳恰尔邦的问题,达丨赖喇嘛叙述了这个地区存在的争端,强调他对这一地区有深厚的感情,但他并没有说藏南地区属于印度. 达丨赖喇嘛当天是用英语演讲,他在回答这一问题时甚至没用过"属于"(belong to)这个词.

berserk

烙印勇士

冰支配跟前两者我想会想选野蛮人的同好们大概都是喜欢那种在敌阵之中冲杀的快感,(有没有看过烙印勇士(Berserk)啊? 就是那种感觉,冲进敌人堆中,举起武器,乱砍一阵,最后众人皆挂我独在),如果你并不喜欢和敌人面对面捉对厮杀,

Between us

你我之间

[1]就你我之间(between us) 胡安与马拉特在西班牙相遇 一起打球 一起比赛 一起成长 一起走过十年岁月 几乎是彼此生命中的另一半. 后来马拉特结识军火大亨的女儿达莎 他想过一种正常而显赫的生活 在莫斯科纷飞大雪中对胡安提出分手.

Bicentennial Man

铁人浮生记

除了单独创作外,西尔弗伯格还与阿西莫夫等名家进行过成功的合作,其中最引人注目的,要数他对阿西莫夫经典短篇>(NightFall)的扩充,以及他和阿西莫夫合作的>(Bicentennial Man).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人