对过

a box of chocolates

一盒巧克力

如果客人被邀请留下来过夜或者过周末,事过之后,客人会寄给主人一封感谢信(a thank you note),也可能寄一个小礼物像一盒巧克力(a box of chocolates)或一些鲜花以表示对主人的感激之情.

go after

追逐

人活着就是追逐(go after)梦想! 不知道什么时候我的脑海里就形成了这样一个概念. 根据这个,我就界定了自己的生活范围与内涵. 追逐梦想就会有痛苦(suffering)! 我曾经对着我无数次描写过的夜空构想过追逐梦想之痛.

amusement

乐趣

九:谈恋爱有时就好比打麻将,不认真没乐趣(amusement),太认真易伤心,适当培养点游戏精神. 但别过了. 十:中年女人,实力比你雄厚,还是要选择说不. 因为你付出的一定比得到的会多. 十一:曾经背叛过你的女人想回头,对其说不.

beneficial interest

实益权益

妻子认为丈夫在这段婚姻持续期间,完全没有尽过做丈夫及父亲的责任,亦对家庭及前婚姻居所没有作出过任何贡献,更重要是,当她於1986年独力购买前婚姻居所时,她与丈夫并没有一个共同拥有该物业实益权益(beneficial interest)的共同意愿.

centrifuge

离心

化学方法,如果去掉emulsion到是自己有试过,物理方法,不知道离心(centrifuge)可不可以?我有时用的,不过我没怎么注意过,是否对乳液分层有用不.

circadian rhythm

生理节奏

我在对生理节奏(Circadian rhythm)履行报导时,当过试验标的主意. 那真有趣--虽然算不上最令人快乐的事,却很迷人. 我去过生物圈. 记得吗?那是一个怪异的地方,但格外俊俏. 哪里有些器材很难明白,但是还赶不上宇宙天体论(cosmology)那么玄.

Comprador

康白度

他也用过"康白度"(Comprador)作笔名,这是回敬林默讥他为"洋行买办"的即兴反攻,难道鲁迅"喜爱"买办?他也用过"丰之余",这是他对创造社人定他为"封建余孽"的反嘲,难道鲁迅"喜爱"封建余孽?这种理由其实是没话找话,近于胡扯. 理由三,

de novo

重新

Mycophenolate mofetil是抑制鸟嘌呤核苷酸合成的重新(de novo)路径而不与DNA结合,MPA对淋巴球造成的细胞生长抑制(cytostatic)强过对其他细胞的作用. 这个报告里面开篇就说这个药对"难以控制的肾脏排斥,

wax layer

蜡层

完成了对该类化合物的代谢轮廓分析;Nikolau等利用气相色谱技术通过对玉米上表皮蜡状化合物中正己烷提取物的检测,对其中的脂肪醇类、醛类、酮类、酯类、烷烃、酸类化合物进行了代谢轮廓分析,描述了蜡层(wax layer) 生物合成的复杂过

Occupational Therapy

职业疗法

在瑞典等斯堪的纳维亚半岛国家,阅读疗法被视为职业疗法( occupational therapy ) 而不属于心理疗法,主要用于对医院病人的服务. 俄罗斯对阅读疗法的研究亦有较长的历史. 20世纪20年代,尼古拉. 鲁巴金的<<阅读心理学( bibliopsychology ) >>对许多欧洲国家的阅读疗法产生过影响.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人