对等的

chrysanthemum

菊花

如:"菊花"(chrysanthemum);"薏仁"(adlay)但是,完全对等的表达方式往往很难找到. 大多数情况下,在翻译的过程中有要有些意思无法翻译出来. 对译者而言,要尽可能找到和原意对等的语言使翻译更加成功.

equivalence class

对等类

同样的,当我们做一个对等类(equivalence class)的话,规定它是索引典里同一类的时候,就规定死了. 在这一般的本体架构,世界上的东西有两种,实体与非实体. 实体里有人造和非人造,非人造物有自然物,里面有植物、动物等等. 类似的架构很多,

homology

同源

生物学用器官的"同源"(homology)概念来指谓形态学上的对等,以与关涉着功能对等的"类比"(analogy)概念相区别. 这一重要的、且在结果上最富成效的概念,是歌德首先提出来的(他经由这一概念发现了人的上腭的颚间骨),

peer entities

对等实体

在源和目的主机的同层实体称为对等实体(Peer entities)或叫对等进程,它们之间的对话实际上是在源主机上从上到下然后穿越网络到达目的主机后再从下到上到达相应层.

Word??for??Word Correspondence

词字对等

I. Correspondence between English and Chinese at Word Level 英汉词字层次上的对等关系 | 1. Word??for??Word Correspondence 词字对等 | 2. One Word with Multiple Equivalents of the Same Meaning多词同义

opposite number

对等人物; 对等机构[地位, 用具, 出版物, 词语]

has gone is up [口]某人寿数已尽; 轮到某人遭殃[受罚] | opposite number 对等人物; 对等机构[地位, 用具, 出版物, 词语] | production number [戏]全体演员都参加演出的特别节目

campaigned on middle-of-the-road themes of budget-deficit reduction

在竞选中采取蹭路线的主张对等削减预算、赤字等问题

18.a balanced budget: 平衡的... | 19.Campaigned on middle-of-the-road themes of budget-deficit reduction: 在竞选中采取蹭路线的主张对等削减预算、赤字等问题. | 20.marathon campaign windup: 马拉松式的竞选活...

peering

对等操作

王和塞纳今年4月发布投资报告后,一些业界人士指出,该报告所估算的YouTube宽带成本,没有将"对等操作"(peering)因素考虑在内. 所谓"对等操作",是指各大互联网服务供应商(ISP)为提高流量,相互签署合作协议,以确保各网络之间数据交换的正常进行,

do by

对等,款待

Don't do business with him, he can't be trusted. 别跟他打产道,他这个人不可信. | do by对等,款待: | He does by that boy like his son. 他对等那个男孩像对待自己的儿子.

compound sentence

并列句

2) 并列句(Compound Sentence)并列句有两个或两个以上的主谓结构. 这些主谓结构之间的关系是并列的、对等的. 从语法上讲,所谓"并列"、"对等"是指任何一个主谓结构都能独立地表达意思,谁也不从属于谁. 尽管如此,这些主谓结构在意思或逻辑上有一定程度的内在联系.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地