对等

Coordinating committee

巴黎统筹委员会

coordinating calculating centre || 坐标计算中心 计算调配中心, 计算协调中心 | Coordinating Committee || 巴黎统筹委员会 | coordinating conjunction || 并列[对等]连词

currencies

货币

P2P(peer-to-peer)[2]既对等网络,其中每个节点(peer)既是服务的提供者,又是服务币. 在这种基于市场模型的方案中,用户赚取系统特定的货币(currencies)用于补偿服务,

Domesticating translation

归化翻译 韦努狄

Documentary translation 文献型翻译 诺德(Nord) | Domesticating translation 归化翻译 韦努狄(Venuti) | Dynamic equivalence 动态对等 奈达(Nida)

multiple instances

多实例

IS-IS功能包括:多级别(multiple levels),多实例(multiple instances)(支持实例间的重新分配),负载均衡和认证. 对于路由表规模和对等节点的任意组合,路由协议都可提供极快的会聚时间.

intermediaries

中介

传输信道(Transport channels)用于支持特定的传输协议,如HTTP、TCP、UDP或MSMQ和拓扑结构,如点对点、使用中介(intermediaries)的端到端、对等、发布/订阅. 协议信道(Protocol channels)用于支持特定的QoS特性,如安全信道加密消息和增加安全头.

observed frequency

觀察次數;實際次數

Observationally equivalent 对等观察值 | Observed frequency 观察次数;实际次数 | Observed joint frequency 观察的联合次数

strategic alliances

战略联盟

"战略联盟"(Strategic Alliances)是指两个或两个以上具有互斥的资源优势和对等经营实力的企业或企业集团为了实现其战略目标,通过协议、契约或一定的连接纽带而组成的长期框架或联合同盟,是一种风险共担、利益共享的松散联合体(张健,2004).

electrical appliances

家电

记者从签约会上了解到,海尔爱家联盟是由海尔倡议发起的,接纳有良好企业形象和企业信誉的全球知名企业加入的,建立在家电(Electrical appliances)家居(Living)家装(Decoration)企业服务战略合作基础上的企业跨行业战略联盟,以"资源对等共享,

multiple alleles

复等位基因

HLA的多态性主要是由于复等位基因和共显性所致: (1)复等位基因(multiple alleles),位于一对同源染色体上对应位置的一对基因叫等位基因. 由于群体的突变,同一基因座的基因系列称为复等位基因,对某一个体来说一个基因座只有一对等位基因,

darbies

手铐

quits 对等的, (因偿清债务或报复而)两相抵消的 | darbies 手铐 | potter about 闲逛, 游荡

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤