对等

corrigendum

勘误;补遗

corresponding salary point 对等薪点 | corrigendum 勘误;补遗 | cost centre 成本中心

counter trade

对销贸易

对销贸易 对销贸易(counter trade)在我国又译为"反向贸易"、"互抵贸易"、" 对等贸易 ",也有人把它笼统地称"易货"或"大易货. 我们一般可以把对销贸易理解为包括易货、记账贸易、互购、产品回购、转手贸易等属于货物买卖范畴,

counterproductive

起反作用的;反效果的

counterpart 相应的、对等的人或物 | counterproductive 起反作用的;反效果的 | courtesy 礼貌

Add Default Route

添加默认路由

Client ID-----客户,客户机,ID | Add Default Route-----添加默认路由 | Use Peer Dns-----用户对等的DNS服务器

formal depict

形式化描述

正规教育:formal education | 形式化描述:formal depict | 形式对等:formal equivalence

Dessert Wine

甜点酒

和桌酒对等的则是"甜点酒(Dessert wine)",指的是带甜味的葡萄酒. 被冠上这样的名称,甜酒变成好象只能配甜点,被许多人误认为不适合佐餐. 但事实上,甜酒在餐桌上所能扮演的角色却远超出我们的想象,尤其是许多口味滑腻浓重的顶级食材,

do fine

进展顺利

He does by that boy like his son. 他对等那个男孩像对待自己的儿子. | do fine进展顺利: | That plan does fine. 项计划进展顺利.

erroneous and dogmatic interpretation

对马克思主义的错误和教条式的理解

对等的政治实体 equal political entities | 对马克思主义的错误和教条式的理解 erroneous and dogmatic interpretation | 多层次 multi-tiered

draw

抽签

"抽签"的中文表达,其实质就是利用双方几率相等的方式尽可能公平地解决僵持不下的问题,而在英文中"抽签"(draw)一词还包含"平局"的意思. 无论中英文含义,"抽签"都强调的是在"对等的前提下".

duplicate sample

规格 specifications 复样

品质 quality 原样 original sample | 规格 specifications 复样 duplicate sample | 说明 description 对等样品 countersample

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤