对着干

Listen to me, kid. Let's not antagonize this any more, okay

听我说,孩子 别再跟他们对着干了

Get it fucking done!|妈的给我... | Listen to me, kid. Let's not antagonize this any more, okay?|听我说,孩子 别再跟他们对着干了 | If we push this, they are gonna revoke your protective status|要是把他们...

Looks like I can retire as department figurehead

看来我用不着干挂名部门头头了

Well, the patient's responding to interferon.|病人对干扰素有反应 | Looks like I can retire as department figurehead.|看来我用不着干挂名部门头头了 | Dr. Robert chase.|Robert Chase医生

I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs

我猜现在你该戴着单片眼镜 穿着马裤指挥大局了

To you, maybe.|对你来说 也许是 | I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs.|我猜现在你该戴着单片眼镜 穿着马裤指挥大局了 | Yeah, you did something stupid.|是的 你干了件蠢事

The low-cut blouse, the "do-me" pumps

低胸外套,写着"干我

You're right, I was asking for it.|你对,我自找 | The low-cut blouse, the "do-me" pumps.|低胸外套,写着"干我" | You flooded his gut with a parasite, he could sue.|你把他的内脏里灌满寄生虫 他可以诉你的

Who did you play against

你们同谁比赛的

4),play against 含有意识地"同.....对着干/比赛". 如: | Who did you play against? 你们同谁比赛的? | 4,technique, technology, technical, technological 辨析

Lets roll up our sleeves

(大家一起干吧,卷起袖子不就是要大干一场吗)

17 Take it easy. easy dose it.(老驴对新驴这样说,慢慢来,别着... | 18 Do as i said(老驴对新驴说:照我说的做,有的时候抢匪也爱用这句,嘿... | 19 Lets roll up our sleeves.(大家一起干吧,卷起袖子不就是要大干一场吗)

Swept Away

浩劫妙冤家

由于在诸如>(Body of Evidence)、>(Swept Away)等电影中"惨不忍睹"的演技,麦当娜在其电影生涯中还先后几次获得了专门同奥斯卡金像奖"对着干"、以评选年度最差影片、演员等为宗旨的"酸莓奖".

Pardon my contradicting you

我和你对着干了,请原谅

I don't want to miss seeing that singer on television tonight.我不想错过今晚在电视上... | Pardon my contradicting you. 我和你对着干了,请原谅. | Circumstances do not permit my going with you. 情况不允许...

Yeah, toast, oatmeal. Nothing that spatters

对,吐司,燕麦,不会溅出来的东西

[47:3.721]You cook naked? 你光着屁股做... | [47:7.345]Yeah,toast,oatmeal... nothing that spatters. 对,吐司,燕麦,不会溅出来的东西 | [47:10.133]What are you looking at me for? I didn't know that. 看我干嘛...

Maracas

响葫芦

我注意到画中有位老人手里拿着一对响葫芦(maracas),那也是麦德林酒吧吧台的必备之物,里面装着晒干了的玉米粒,顾客酒兴上来边摇边唱. 对大多数国家来说,平原地区总是相对比较发达的,可是在南美洲的赤道线附近却正好相反,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant