对照

masterwork

杰作,名作

masterstone 比色石,对照石 | masterwork 杰作,名作 | mastodon ivory 乳齿象牙

matching

匹配

比较的替换说法可以是"对照"(contrasting),"匹配"(matching)和"映射"(mapping). 这是指学习者能够按照其恰当性或重要性来辨析某一整体结构中的各个部分. 区分同比较之间是有所不同的. 前者要求在整体的框架下看待部分,

the Mersey

默西河

"皮尔开发项目"将是一个多世纪以来英国西北地区(North West)最大的开发项目,并且将是已经宣布的默西河(the Mersey)威勒尔(the Wirral)一边类似的开发项目的对照物.

metal

重金属

F Clef) 及弦线对照谱号(TAB)显示, 不懂五线谱也清楚明白课程会利用拍子机(Metronome), 鼓机(Drum Machine) 及伴奏音乐(Play-a-long), 令学员感受与鼓手配合, 增强拍子和节奏感考试曲目包括摇滚(Rock), 重金属(Metal), 爵士乐(Jazz),

methods

方法

论著类的文题、作者单位、作者姓名、摘要及关键词均需中英文对照(短篇可无摘要及关键词),摘要按"目的"(Purpose)、"方法"(Methods)、"结果"(Results)、"结论"(conclusion)项分列,关键词3-5个.

microcephaly

小头畸形

(二)小头畸形(microcephaly)常见胎儿期的有害环境因素引起. 脑部和颅骨和发育都有障碍,发育完成后脑重不超过1000克,头颅最大周径不超过47cm,额部和枕部平坦、狭小,顶部略呈尖形,和发育完整的面骨形成强烈对照. 头皮增厚,头发粗密.

microscopical identification

显微鉴定

显微鉴定 (microscopical identification) 是指利用显微镜,依据对照生药的组织、细胞或内含物的特征,对生药(检品)进行真实性鉴别的方法. 显微鉴定是一项专门技术,需要有植(动)物解剖学、矿物晶体光学、植物显微化学等基本知识,掌握显微制片、摄影等基本技术.

mitigate

缓解

史认为在这里严复所能做到只是"缓解(mitigate)一下绝对拒斥'自我中心主义'的儒家伦理和极具侵略性的自利之间的鲜明对照. "(同上,61,123)换言之,他并没有做到真正解决两者之间的矛盾,达到黄氏所谓的"会通中西"的地步.

motivate

激励

英文"激励"(motivate)一词源自拉丁文,意思是刺激、诱导、给予动机、引起动机. "激励",在中文词典中释为鼓动、激发使之振奋或振作. 两相对照可以发现中英文关于激励词意的注解基本一致,均指通过某种有效的操作激发或诱导他人,

movie star

影星

与亲本相比花色不同,母本影星(Movie Star)为桔红色,色号41B;父本黑巴克(Blackl Baccara)黑红色,色号N186C,且花瓣正反两面颜色相同;与对照品种梅朗爸爸(Papa Meilland 法国 Meilland 1963年)相比,花色也不同,其为黑红色带紫色,色号N79B.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列