对照

leaf

叶

至於页码的对照,Z 是算 "叶"(leaf)的,Z 的一叶等於 R 的两页,所以 Z 的一叶有四栏. 也就是 R 的页码除以2,再加上余数,就是 Z 的页码. R 的奇数页是 Z 的 a,b 栏,而偶数页是 Z 的 c,d 栏. 行号,R 跟 Z 一样.

Lespedeza bicolor

二色胡枝子

任卫波等(2006)研究发现,二色胡枝子(Lespedeza bicolor)搭载后与地面对照相比,其叶片过氧化物同工酶谱带发生显著变化;红豆草搭载后,过氧化物酶、脂酶酶带也有类似的发现.

semi-logarithmic line graph

半对数线图

self control 自身对照 | semi-logarithmic line graph 半对数线图 | semi-parametric model 半参数模型

literal

文字

它是使我们回到叙事和意义的'文字'(literal)层次的一个方面......"(P304-305)他说,"可以把文学描述为语法和逻辑的修辞组织. 文学形式大部分特点,如押韵、头韵、韵律、对照平衡、运用事例,也都是修辞手段. "(P306)弗莱同时又认为,

literary

文学

在作品中,他将波德莱尔、莎士比亚和昆丁进行复现与相互对照,从而独辟蹊径地将高级与低级、文学(literary)与文字(literal)结合起来,从而说明每种形态都同样无法超然于时间的无情流动.

puppy love

早恋

(中英文对照)导读:8月底,黑龙江省首开先河,对"早恋"(puppy love)问题进行立法. 新法规一经颁布,立刻在社会上引起巨大反响. 不少人质疑:学生早恋是否应该纳入法规监管?它是否具有实际操作性?一纸法规对早恋究竟有多大作用?

macroscopical identification

性状鉴定

性状鉴定 (macroscopical identification) 是依据对照生药的性状特征对生药(检品)进行真实性鉴别的方法. 传统上,往往通过人体的感官看、摸、闻、尝及水试、火试等直观的方法,依据生药的性状,包括形状、大小、色泽、表面、质地、断面、气味等特征而进行鉴别.

mallard duck

野鸭

试验测定了10%溴虫腈悬浮剂对野鸭(Mallard duck)慢性繁殖的影响.溴虫腈试验浓度(有效成分)分别设计为0(对照)、0.5、1.0、2.0 mg/kg饲料.结果表明:溴虫腈对野鸭蛋产起始时间有一定影响,随着处理剂量的提高,初产蛋的时间略向后移;

manometry

测压法

1992年Cook等同时采用电视X线摄像技术(videoradiography)和测压法(manometry)对Zenker憩室病人进行对照研究,其结果表明Zenker憩室病人的食管上括约肌的开放功能明显减弱而憩室腔内的压力明显增加,因此,

Maori

毛利文

many-to-one 多对一 | Maori 毛利文 | map 对照

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列