对照

At ease

稍息

弃船救生演习程序(中英文对照) 当警报响起后,全体人员着装在两分钟内到达集合地点列队. 一. 现场指挥(艇长):指挥列队(LINE UP) 稍息(AT EASE) 立正(ATTENTION) 报数(NUMBER OFF)点...

be convenient to sb

对某人方便

contrast sharply with 与...形成鲜明对照 | be convenient to sb. 对某人方便 | ◆convert sth. from sth. to / into sth. 使...转变成...

be convenient to sb

对某

◆to the contrary 有相反的意思,相反地 | contrast sharply with 与...形成鲜明对照 | be convenient to sb. 对某

The beauty and the beast

美女与野兽

作为奥运火炬手,残废小姑娘金晶其实为我们留下了两副对照鲜明、记录了历史、应该获大奖的照片:一副是有形的,摄于巴黎,标题应为诸如:"美与丑"、"善与恶"、"天使与魔鬼"、"美女与野兽"(The Beauty and The Beast)等等.

before-mentioned

上述的

before-and-after尖锐对照 | before-mentioned上述的 | before-tax税前收益的

Believe in yourself

相信自己

事发之时,本组人员便陆续出镜表示对自己经理的不满,同时唐纳德.特朗普也以片花形式出现讲述"相信自己"(believe in yourself)商业自信心在成功之路的重要性,上下对照形成反差.

benchmark

基准

上文我们提到了一个"基准"(Benchmark)的概念. 如果没有"基准"的对照,也许我们将自己的"低"一直看成是"高"也未可知. 读者可以参看下面这个"人的能力从潜能向现实转换的发展模型"(Competancy Development For Changing Human Potential to Reality),

Bevel

斜

其相应的意思是剪切块(cutout)浮雕(emboss)倾斜(bevel)和波纹(ripple). 对照中文的意思,便可以有相应的效果. 下面的3个拖动条是--depth(深度):设定值范围0~40,以像素为单位,该值为层的边缘至效果最强处的距离,数值越大,距离越长,

beyond compare

无与伦比

comparative price 比价 | beyond compare 无与伦比 | comparison n.比较,对照

blancmange,blancmanger

牛奶冻

牛奶冻 blancmange,blancmanger | 温和膳食,无刺激膳食 bland diet | 空白,对照 blank

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列