对映的

appliance

工具

虚拟磁带库( VTL )通常为一种专用的计算工具 (Appliance) ,它可以仿真物理磁带库的驱动器和 ( 并且 ) 在磁盘上存储备份映像. VTL 允许使用现有的磁带备份软件,管理人员之所以对这些工具感兴趣是因为用于备份管理的范例( paradigm )与使用磁带时的范例相同.

Get Carter

复仇威龙

Sweet Sweet Vengeance "复仇威龙" (Get Carter)导演Mike Hodges的电影处女作. 影片映於1971年,29年后的2000年史特龙(Sylvester Stallone)出演了重制版,按照影史惯例的评价远糟於原版. 对我而言值得特别提到的是,

configuration space

配置空间

以十六进制显示 PCI 配置空间 (configuration space) 的前64个字节映像 (标准头部信息). 此参数对调试驱动和lspci本身很有用. linux 2.1.82之后版本核心提供的 PCI 总线配置空间的接口. 包含每个总线 (per-bus) 的子目录以及每个设备卡 (per-card) 的配置空间档案,

Raider

袭击者

他是一个长的像"袭击者"(Raider)的家伙. 从西门往北走,第一个岔路口向北,下一个岔路口向西(左)走到头. 那家伙就在那边的土地上. 在德鲁伊村庄找一位名叫"戴瑞尔斯月映"(Darius Moonglow)的NPC,对他说"gems".

scramble

扰码

和其它的W-CDMA下行实体频道一样,HS-PDSCH也会经过调变、展频、扰码(scramble),以及加总(sum)处理,唯一的差别在于HS-PDSCH中映对的调变方法可能是QPSK或16QAM调变,且SF永远固定为16.

servomechanism

伺服机制

他用这一神话说明人们对自己在材料中的映像的迷恋,"他在水中的延伸使他麻木,直到他变成了自己延伸(或复写)的伺服机制(servomechanism)". [8] 主客体在此以颠倒的形式存在,人反而成为机器的附件--"从生理上说,

quiesce

静默

1.系统静默(Quiesce):为了确保备份数据的一致性,生成瞬时磁盘映像(Frozen Image)之前,对文件系统实施静默,之后对文件系统解除静默,都由NetBackup Server Free Agent来完成;对于传统储存区域网路(FC SAN)而言,

Seventeen Years

过年回家

不过如果说集结号是部好片, 那么过年回家(Seventeen Years)就不得不说是我看过的最好的国产电影之一了. 也可以说, 这部片是对我同年的北京的一份泛黄但却映在身边的真实写照.

Launceston

倫瑟斯頓

我们研判水蛭吸的血很有可能来自嫌犯. 」遭吸血的54岁甘农(Peter Alec Cannon)俯首认罪. 他在那次抢劫抢了550美元,伦瑟斯顿(Launceston)高等法院23日将会对此案做出判决. (译者:中央社卢映孜)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列