对方

verisimilitude

逼真性

托多罗夫承认,文学中存在"逼真性"(verisimilitude)问题. 这个逼真性包括两个方面,一是"体裁规则",如某些时期喜剧作品最后一幕人物互相发现对方是近亲被视为逼真,或情感小说男女主人公终成眷属为逼真,二是读者所认为的同现实关系的逼真,

Vicente

比森特

让巴伦西亚教练弗洛雷斯(Flores)比较担心的是中场巴拉哈(Baraja)和比森特(Vicente)的缺阵,两人都在对垒国米时挂彩. 奥萨苏那面对强队时往往有出色的表现,巴伦西亚少了这两名主力,如果输给对方也不足为奇.

violent storm

(疯狂杀戮)

Perform 100 Soul Crushes.(完成100次灵魂冲击,破坏对方的防具)20 points | 20. Violent Storm (疯狂杀戮) | Perform 50 Wall Hits.(完成50次墙壁攻击)20 points

waggle dance

摇摆舞

当蜜源距蜂巢不足60~100米时,觅食回来的蜜蜂跳圆舞(round dance);当蜜源距蜂巢远于100米时,觅食回来的蜜蜂跳摇摆舞(waggle dance). 同时,蜜蜂的舞蹈角度、频率、圈数及跳舞姿态等则可以进一步告诉对方准确的位置和蜜源的数量等信息.

sb. be washed out

累得脸色苍白,精疲力竭

50. under the weather 情绪低落 | 51. sb. be washed out 累得脸色苍白,精疲力竭 | 52. What's the big idea? (气愤时)用来质问对方"你这是什么意思?"

I wasn't

我当时不

48. Were you...? 问对方过去的情形 | 49. I wasn't... 我当时不...... | 50. He wasn't... 他当时不......

Silk Wed

周年 丝 婚

4周年丝婚 (Silk Wed )如果此阶段没有发生重大的感情危机,那么恭喜你们!孩子可能已经一天天长大,应该带着孩子多去对方父母家,小孩子是新的话题,世界需要永远都让感情继续升华的媒介,孩子也许是父母和儿女之间最好的桥梁!

Timeouts subtract weirdly and then come back

暂停问题

Too much cherry picking 太多不回防,守在在对方篮下等队友长传轻松... | Timeouts subtract weirdly and then come back... 暂停问题 | Sometimes a made dunk will seem like it never happened 一些根本不可能会发生...

Welcome back home

欢迎回家

①You're welcome to our school. 欢迎你到我们学校来. | ②Welcome back home. 欢迎回家. | (2)You're welcome. 还可以用来回答对方的道谢. 例如:

Whew

表示经理极度焦虑后的极大安慰

Unbelievable! 惊讶 | Whew! 表示经理极度焦虑后的极大安慰. | Whoa! 嘿!嘿!用于阻止对方的行动.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝