对方

holding; grabbing

拉人犯规

86.阻挡犯规:blocking foul | 87.拉人犯规:holding; grabbing | 88.身体堵截犯规(阻挡对方切入):body-checking

grapple

擒抱

醉抱(Drunken Embrace)[特异能力] :你能擒抱(grapple)对手,而对方无法作出借机攻击. 你的擒抱判定将获得+4的技能奖励. 毒龙钻(Corkscrew Rush):你跳上半空,然后旋转着身体撞向你的敌人(Street Fighter 那位来自印度的家伙的招数 ?

Grievance

申诉

更确切地说,法院的裁决须回应当事人的申诉(grievance)及对方当事人的抗辩;各方当事人必须拥有一个公平的接受听审的机会;每一方当事人必须有权在法庭陈词(have his day in court).

Ground strock

球落地弹起后再击球 最基本的打法(抽球)

Ground strock 球落地弹起后再击球 最基本的打法(抽球) | Vollry 截击 Smash 扣球 | Kill 杀球.使对方无力防守之球

Ground strock

球落地弹起后再击球 最基本[de]打法(抽球)

Ground strock 球落地弹起后再击球 最基本[de]打法(抽球) | Vollry 截击 Smash 扣球 | Kill 杀球.使对方无力防守之球

None of this scraping, groveling

不会像这样低声下气

...when we could talk as men, straight to the eye.|......我们曾经可以直视着对方眼睛... | None of this scraping, groveling.|不会像这样低声下气. | l remember a time when we hunted...|我记得我们曾经去打猎...

Guiche

吉什

"● "太阳王"路易十四有位叫做吉什(Guiche)伯爵的友人,此人是个名副其实的投机分子. 在1658年的一次宫廷舞会中,伯爵先生不动声色地在其舞伴的皮手笼里撒了泡尿. 不难想像,对方把手伸进笼里时有多么惊愕.

haka

战舞

毛利人战舞(Haka)是纽西兰毛利人的传统舞蹈,过往毛利人各族在开战前,都会表演战舞以恫吓对方,不同的族群会有著不同的战舞歌词. 纽西兰战舞节奏明快有气势呦,另一特色就是在舞蹈完结时,舞者会把舌头伸长,

Handicap

障碍

关闭(OFF)障碍(HANDICAP) 两支不同技术水平的球队在同一技术水平下进行比赛当它设置为开时(ON),该选项将使不同水平的球队水平相同,因此当你和对方联机时战时就能比出到底谁更厉害一些游戏速度(GAME SPEED)使用滑块来设置游戏速度控制器选项设置游戏人工智能(AI)选项.

Official handicap

正式让分

odd 比对手多打一击 | official handicap 正式让分 | O.K ball 承认对方球进穴

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝