对方

Coevolution

演化

在我看来,从一个互动演化(Coevolution)的理论模式来认识市场与政治的关系尤有启发意义. 从这一角度看,政治与市场并非仅仅对立,二者融合的余地很大. 冲突两方是在冲突的过程中促使对方演变的.

Coins

钱

仅举一例:当年法国大、小城市的公共电话亭(publictelephoneboot)均注明:"本公用电话号码为×××××××",大概是为了方便没有足够零钱(coins)或电话卡余额(credit)即将用完的用户,以便告诉对方可以播号过来继续通话.

collator

校对者校对机比较装置分类器

collation 校对业务标志 | collator 校对者校对机比较装置分类器 | collect call 对方付费电话

collect on delivery

货到收款

collect call 对方付费电话 | collect on delivery 货到收款 | collect one's faculties 镇定下来

colonist

殖民者

在西方人的词典中,殖民者(Colonist)这个词是中性的,但在中国人的理解中却有着深深地贬义,根本原因就是因为中国人对于外来侵略,对于干涉本国事务的深深憎恶,无论对方以什么借口.

the united commercial Agency

联合商社

the united commercial Agency 联合商社 | decline the offer 拒绝对方的报盘 | make a counter-proposal 提出与此相对的建议

common

共同的

转让的已不仅是单纯的物的移动,寄托在物上的心情也同时传达给了对方. 在这里结成了一个接受者与赠送者共有的、二者结合的纽带. "通讯"(communication)从字面意义上说,就有创造出"共同的"(common)东西的作用. (池上嘉彦,1985:24)

Stop complaining

别抱怨了

12. get this place picked up immediately. do you read me? 马上把这里收拾干净,听明白没有? | asking someone to stop complaining 要求对方停止抱怨. | 1. stop complaining. 别抱怨了.

confess

承认

这个时候女孩,如果他承认(confess)他爱我,我会放弃一切(give up all)嫁给他. 但最后他什么也没有表示(do nothing of the kind),只是对方可以看到眼中都多了一股淡淡的忧伤(a touch of sadness). 当她穿上结婚礼服(bride's gown),

Read not ot contradict and confute

读书的目的不应该是

wonby observation. 注意观察去赢得. | Read not ot contradict and confute, 读书的目的不应该是 | nor to believe and take for granted,为了反对和驳倒对方,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝