对换

artifact

伪影

⒁伪影(artifact) 系指在成像过程中产生的错误图像的特征. ⒂亮度响应(brightness response) 换能器能把光能转换为电流,这种亮度--电流转换功能称为该换能器的亮度响应. ⒃动态范围(dynamic range) 对光电转换器而言,亮度响应并非从0水平开始,

Aspect Ratio

展弦比

P.45,同上凯利以[[F-104星式战斗机]]为蓝本,把那对低[[展弦比]](aspect ratio)的机翼换成一对类似滑翔机的超修长机翼,凯利以[[F-104星式战斗机]]为蓝本,把那对低[[展弦比]](aspect ratio)的机翼换成一对类似滑翔机的超修长机翼,

democratic centralism

民主集中制

Scipes也提到,在后来离开的那些人之中, 政治取向也是相当歧异的,有些人原本不想脱离党中央,对民主集中制 (democratic centralism)亦无太大意见,只是要求换一群领导班子;有些人从根本 对民主集中制提出质疑;有些人则只是要求更多民主讨论(p288).

democratic centralism

集中制

Scipes也提到,在后来离开的那些人之中, 政治取向也是相当歧异的,有些人原本不想脱离党中央,对民主集中制 (democratic centralism)亦无太大意见,只是要求换一群领导班子;有些人从根本 对民主集中制提出质疑;有些人则只是要求更多民主讨论(p288).

controllability

可控性

为解决这一问题,在设计和建造阶段就要挑战传统设计理念,对设计工程师要求对机构设计时应使结构具有六大特性,即可检性(Exsaminability),可修性(Repairability),可换性(Replaceability),可强性(Retrofittability),可控性(Controllability)及可持续性(Sus

coolant

冷却水

都喜欢用"金属时间链"来代替,好处是非常耐用,基本上不用换. 坏处是有一点点噪音的增加. 至于怎么换,我建议如果你不是对汽车很熟悉的话,还是找专业人士代劳吧. 而且建议把引擎冷却水(coolant)的水泵 (water pump)一起更换.

gyrfalcon

隼

到了1980年本中心把这六对野外捕捉的猎隼汰换,代以一对澳洲游隼、两对德国猎隼幼鸟、一对游隼基金会送的矛隼(Gyrfalcon)幼鸟和一对中国来的猎隼. 这对中国来的鸟是走私到香港时被香港政府没收的. 由于他们传闻本中心努力的目标,

intrude

闯入

施谛文大使对中共的这个态度细微转变感到欢欣鼓舞,因为在新的换文中,中共方面使用了擅自闯入(intrude)一词而并非之前一直强硬坚持的侵入(invasion);他异常兴奋的告诉布郎特,他对继续谈判感到非常有信心,希望继续授权克仁斯(当时还没有撤换)谈判.

wave

挥手

● 向队伍说话(Team Say) 让玩家可以输入些文字,只能让同队的队友看到. ● 挥手(Wave) 玩家可以用这个键来对其他玩家挥手. ● 下一个武器(Next Weapon) 换下一个可以使用的武器. ● 前一个武器(Previous Weapon) 换前一个可以使用的武器.

WD

巫医

对那些认为巫师(Wizard)仅仅是换了(此处原文是reskinned,貌似自造词re-skin-ned)皮的女巫(Sor)和巫医(WD)是换了名字的亡灵巫师(Nec),你将指出有什么样的特性使新角色是不同的和不是在重复?

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢