对抗

Negotiated

协商

霍尔提出了著名的受众读解模式:主导-霸权(dominant-hegmonic)读解或偏好(preferred)读解、协商(negotiated)读解、对抗(oppositional)读解. 这一理论是在研究英国电视观众的读解基础上分析得出的,霍尔认为大多数观众读解电视时会产生"协商式读解",

Chairman Tweeney, I hope I'm not overstepping my bounds

特温尼主席 我想解雇卡仁巴持

Round one to you. I'm impressed. You may be heavyweights yet.|这次对抗让... | Chairman Tweeney, I hope I'm not overstepping my bounds|特温尼主席 我想解雇卡仁巴持 | in asking to fire Mr. Katzenbach.|希望...

What's left is being plundered

剩下来的都被掠夺了

for its war against Cleopatra|来准备对抗克利欧佩特拉的战争 | What's left is being plundered|剩下来的都被掠夺了 | Bring me the Royal Storemaster|传皇家谷仓负责人

streamlining

流线型化

摩擦阻力和压差阻力与运动方向相反,因而可以通过身体流线型化(streamlining)获得减弱. 加速应力可以对抗个体速度的变化. 当动物加速前进时,加速应力的作用方向与运动方向相反;当它减速时,加速应力与运动方向相同. 不过,

Ticks

扁虱

制造商已经开发出了基于香料的用于祛除狗和猫身上的扁虱(ticks)和跳蚤(flea)的对动物无伤害的产品. 研究者现在正在探索其他基于香料的产品,用于对抗水果和蔬菜中的微生物,比如,造成食物中毒的大肠杆菌(E. coil)和沙门氏菌(Salmonella).

feminists

女权运动者

environmental protection保护环境 | feminists女权运动者 | fighting corruption对抗贪污

Natural impulses

自然冲动

Drive toward aggression 驱动.....之间的互相进攻 | Natural impulses 自然冲动 | Hostility 敌意, 恶意, 不友善, 敌对, 对抗, 反对

NEIGHBOURS

邻居

哈维尔本人在文章中也爱用那位年轻捷克人电影镜头中所取的一个小词:"邻居"(neighbours),这指的是和自己生活在同一片天空之下的活生生的人们. 这样,被称之为"社会对抗"的就不是像通常所表述的那样,在代表不同的经济力量或政治利益的人们之间展开,

free radicals

氧自由基

抗氧化剂可以对抗与阻止因氧自由基所造成的伤害,在某些情况下,甚至可以复原因氧自由基所造成的伤害.生活压力,环境污染,各种辐射等都会导致体内过量氧自由基的形成注: 氧 自由基( Free Radicals)是在1954年由两位著名的科学家Gershman 和 Gilbert发现的,

remnants

残余力量,残余分子

4. face off 对抗,斗争 | 5. remnants 残余力量,残余分子 | 6. fugitive 在逃的,漏网的

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant