对我来说

externalism

外在主义

这样德雷斯卡就完全抛弃了来自个体内部的对信念的确证要求,他称自己的主张为外在主义(externalism). 对于确证他反问到:假如没有任何附加的益处,确证又有什么好的呢?正如他所说:"确证对我来说很重要,但是假如它不影响一个人去相信的意愿,

Humoresque

幽默曲

帕:(这时某在场人员的手机响起,其铃声设定是一首经典的小提琴小品曲目:德沃夏克的>(Humoresque)那是杰作啊,对我来说那是很特别的曲子,因为作曲家谭盾在创作时,脑子里充满了对非常古老的乐器的想象.

only

仅

然而,与此同时,我们不应该忽略"仅仅"(only)的另一层含义. 如果我们愿意的话,让我们描述我们以爱的名义与美的理念和善的理念的关系吧,尽管对我来说这些关系只有在具体、真实的情境中才对灵魂具有内容和价值. 但是爱上帝和这些关系有本质的不同.

pretty good

相当好

战绩1胜2败,防御率4.15,就帐面上看起来还未进入状况,对此总教练吉拉迪(Joe Giradi)还是对他很有信心,并认为他球季开始,便能替球队赢球. 吉拉迪说,「很多球被打成滚地球,那正是我们想要的,所以对我来说,投得相当好(pretty good). 」

somehow

不知何故

在对看待人类苦难的消极方式的拒绝中(如果是这样的话,我们或许能够做些事情来缓解这些苦难),也许有一种歇斯底里(hysterical)的因素. 但是,尽管对我来说,你写下那篇文章这个行为本身很明显就是不知何故(somehow)受其激励,但你并不愿意承认这个现实.

somehow

知何故

在对看待人类苦难的消极方式的拒绝中(如果是这样的话,我们或许能够做些事情来缓解这些苦难),也许有一种歇斯底里(hysterical)的因素. 但是,尽管对我来说,你写下那篇文章这个行为本身很明显就是不知何故(somehow)受其激励,但你并不愿意承认这个现实.

too much

过多

徐辉通过翻译说:"许多(Mmany)这个概念是很个人化的. 对我来说,许多并不过多(too much),而对你可能就是过多. "

I tried

(我努力过,一直在努力直到现在还是在努力)

Now I'm nothing to you, you're with another guy(现在对你来说,我... | I tried, I tried, I tried, and I'm trying(我努力过,一直在努力直到现在还是在努力) | Now on the inside it feels like I'm dying (但面对...

A man railed at me twice though, but I didn't care

(我不在乎被责备两次)

Sneaking out of the classroom, by the back door. (从教室后门... | A man railed at me twice though, but I didn't care.? (我不在乎被责备两次) | Waiting is wasting for people like me.? (等待对我这种人来说...

A man railed at me twice but I didn't care

被责骂两次我也不在乎

Sneaking out the class room by the back door 从教室的后门偷偷溜... | A man railed at me twice but I didn't care 被责骂两次我也不在乎. | Waiting is wasting for people like me 对我这样的人来说,等待只是浪费...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization