对我来说

My only interests are purely academical

我唯一的兴趣是纯正学术

but one does hear rumours.|只是听说罢了 | My only interests are purely academical.|我唯一的兴趣是纯正学术 | I mean,personally,these plants always kinda freak me out.|个人来说,那些植物对我来说只是一种...

Well, to us he was just the old codger who taught Medieval literature

对我们来说就是教中世纪文学的怪老头

C. S. Lewis?|是C.S.刘易斯吗 | Well, to us he was just the old codger who taught Medieval literature.|对我们来说就是教中世纪文学的怪老头 | But I came to know him very well.|不过我和他非常熟络

Good for you

对你来说太好了

5. Thank you 谢谢 | 6. Good for you! 对你来说太好了 | 7. I can see the progress我已经看到了进步

I can move in on monday. Is that fast enough for you

我可以在周一搬 对你来说够快了吗

I found an apartment.|我找了间公寓 | I can move in on monday. Is that fast enough for you?|我可以在周一搬 对你来说够快了吗? | What's today?|今天星期几?

to rounders who forget the cardinal fuckin' rule

对赌徒来说,一旦输光了

driving this lousy route handed down from Knish...|照着克尼什给我的路线图,开... | to rounders who forget the cardinal fuckin' rule...|对赌徒来说,一旦输光了... | Always leave yourself outs.|就没有什么路...

To me, it was a slave ship

对我而言 她像是艘奴隶船

It was the ship of dreams to everyone else.|对别人来说 她是艘梦幻之船 | To me, it was a slave ship...|对我而言 她像是艘奴隶船 | taking me back to America in chains.|要把我押回去美国

We're in a constant state of war, Hauser

战争对我们来说 就是家常便饭,豪泽

- How may I thank you? - No need.|- 我该怎么谢你? - 不需要 | We're in a constant state of war, Hauser.|战争对我们来说 就是家常便饭,豪泽 | We kill our brothers, complete strangers...|杀兄弟,杀陌生人....

Still Miss Panos to you, Nicky

对你来说我还是你的帕诺老师, 尼基

Yo, Remi.|嗨, 蕾咪. | Still Miss Panos to you, Nicky.|对你来说我还是你的帕诺老师, 尼基. | Yeah, yeah, Miss Panos.|是, 是, 帕诺老师.

That's a strike against us, right? I mean

那对我们来说真是场打击,是吧? 我是说

Oh, my God.|啊,我的天 | That's a strike against us, right? I mean...|那对我们来说真是场打击,是吧? 我是说... | What is it? What?|怎么了?怎么?

To orientals,tea is more to their liking

对东方人来说, 茶比较对胃口

[10:35.59]B:I've had enough. B:I've had plenty. ;B:我已喝足了... | [10:39.75]To orientals,tea is more to their liking ;对东方人来说, 茶比较对胃口. | [10:43.45]A:How's the tea? B:It's delightful. ;A:茶泡...

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,