对我来说

hay fever

花粉热

"对于一位球手来说,参加一次研讨会已经足够了,我认为我们在那里已经得到了我们想要的信息. "另外,加兰透露,球手们已经跟巡回赛的医生进行医疗补充剂和药物治疗的问题进行了沟通,比如对花粉热(Hay fever)的处理.

device independence

设备无关性

本文(和其他地方)中我所提到的亲和力,都是范围更大的一种亲和力,他同样包括设备无关性(Device Independence)??而无论用户是否残疾、用户代理(User Agent)或平台的状况,都能够自由连通(universal access). 对所有人来说,Web 都应等是具有亲和力.

Narrative

叙事

[16]当然,对某些社会人文学科和某些学派来说,"叙事"(narrative)可以成为研究的一种基本方法. 不过,一则这种方法至少迄今并未普遍为政治科学学科所接受,二则,在我看来,这种"叙事"是包含概念化在内的,仅是形成、呈现和论证概念的方式比较独特.

on-the-job training

岗位培训

对一个成年人来说,在职的岗位培训(on the job training)是其职业发展的主要途径. 而强烈的意愿、适当的岗位、挑战性的任务与合格的教练,是人才自我培育的基本要素. 我以为,凡把自己的职业发展主要寄托在公司提供的培训项目或者MBA课程上的"人",

porno

色情

裸体、色情(porno)、性(sex)这个有着不同意思的词语,或许在大陆里面对很多人来说,这都是无差别的意思,都代表着XXX. 大不了就是还有相当一部分人认识裸体并不一定是色情而已. 在过去的很长时间,我实际上也停留在裸体并不一定色情的认知.

Project Manager

(工程管理器)

添加后,BCB会在工程管理器(Project Manager)的树状结构里显示出DEF文件. 注意到我们移除了包含下划线的函数,和调试钩挂(debug hook)函数. 我们还把EXPORT改成了IMPORTS,因为我们现在是在引入函数,而不是导出它们(我怀疑它对MSVC LIB.EXE来说会产生不同).

repeatability

可重复性

我想说的是印刷术'可重复性'(repeatability)的潜意识讯息,而不是说'令人尊敬'(respectability). 自谷登堡以来,印刷术'可重复性'的潜意识讯息已经渗透到西方思想文化的各个领域. 对政治统治者来说,可重复性是在一个单一的通俗语的模式里达到政权统一的手段.

robust

强健的

然而,我认为,从经验和理论两方面的基础来看,一个强健的(robust)"共同善理念"确实在中国存在,而且应该继续存在,以证明民主集中制的合法性. 对中国共产党来说,牢记这一点很重要,因为,"党治国家"(party-state)一旦开始接近一个中立、自由放任的政体,

but stay up

不过不要睡

I know it's late for some of u folks,|我知道对有些人来说已经很晚了 | but stay up.|不过不要睡 | It's worth it.|很值得的

Stuff

材料

我是这样定义"材料"(stuff)的:任何进入你的精神或现实世界中但尚未找到归属的事情,所有你尚未推理出理想的解决方法和下一步具体行动的事情. 对于很多人来说,大部分的组织管理系统没有发挥应有的功效,原因在于没有首先完成对它们的转化.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization