对我来说

dot pitch

点距

有很多朋友都在常问我关于显示器的点距、栅距多大,分辨率多少,哪个数据最重要,我想集中说明一下这些问题,谈谈自己的看法: 我现在先简单说明一下几个定义: 点距(Dot Pitch)主要是对使用孔状荫罩来说的,是荧光屏上两个同样颜色荧光点之间的最短距离.

found

发现

用Hayden White的话来说,历史既可能是为历史家所"发现"(found)的,也可能是被他们所"创造"(invented)出来的. 9我在上面所提到的所有思想家都不是专业历史学家;他们对主导现代历史意识的观念的激烈攻击只对历史研究产生了边缘性的影响.

It's nothing

这不算什么

对现代的年轻人来说,这不算什么(It's nothing).不知不觉我俩靠的很近,我感觉到室内弥漫着一种甜蜜的气氛. 就鼓起勇气对她说:啊,她同意我留下了. 我立刻去了她的浴室,合上门,脱了衣服,开始淋浴,并用她的沐浴球倒上沐浴露把浑身快速擦了一遍.

It's nothing

不算什么

对现代的年轻人来说,这不算什么(It's nothing).不知不觉我俩靠的很近,我感觉到室内弥漫着一种甜蜜的气氛. 就鼓起勇气对她说:啊,她同意我留下了. 我立刻去了她的浴室,合上门,脱了衣服,开始淋浴,并用她的沐浴球倒上沐浴露把浑身快速擦了一遍.

Schwarzenegger

施瓦辛格

加州,对于我这样一个惯常的东海岸人,似乎总像是异国他乡,还能在什么别的 地方阿诺德.施瓦辛格(Schwarzenegger)能成为州长?再有一个吸引我的地方在于,这 个学校的一半以上的学生是亚裔,对很多人来说,英语是第二外语.

succinct

简洁

如果我打算用一个词来说明日本人对小孩的态度,我会用一个简洁(succinct)的词--"尊重". 关爱?是的,无尽的(abundance)关爱,这种爱从小孩张嘴吃奶的那--刻起就被亲切地表露出来了. 对于母亲和小孩来说,母亲给小孩喂奶在心理上(psychologically.)是很重要的.

Yeah, yeah, Miss Panos

是, 是, 帕诺老师

Still Miss Panos to you, Nicky.|对你来说我还是你的帕诺老师, 尼基. | Yeah, yeah, Miss Panos.|是, 是, 帕诺老师. | What's with the shiner ?|眼睛怎么啦?

He still blames himself

他还在责怪自己

Yeah, but it's just been really hard on him.|是啊,不过这对他来说打击太大了 | He still blames himself.|他还在责怪自己 | I understand.|我能理解

What will you do if he stonewalls you

如果他和你打太极 你会怎么办呢

...that you'll be too soft on the President.|因为对总统来说你太软弱... | What will you do if he stonewalls you?|如果他和你打太极 你会怎么办呢? | Well, I shall say so again and again.|那么 我就一遍遍地重...

Malebranche

马勒伯朗士

因此,自由并没有因我的论述而被扬弃,而只是被拽了出来,即从个别行为的领域 被拽了出来,在那儿可以证明是不可能有自由的,我把它提到一个更高的,但对我们的 认识来说不是那么容易达到的领域,即它是超验的.我正是在这个意义上来理解马勒伯 朗士(Malebranche)①的名言: "自由

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization