对我来说

Not a chance! =No way

不行,不可能

82、This isn't easy for all of us.这对我们来说都不好受 | 83、Not a chance! =No way不行,不可能 | 84、I'm no fool, man! 老兄,我可不是傻瓜

polite

礼貌的

对学生来说,把座位让给这位老年妇女是最礼貌的.(polite) 46. 与汤姆打赌是没有用的,因为他永远不会改变他的想法.(no use) 47. 我宁可失去这场比赛,也不愿意伤害他.(would rather) 48. 除了请医生外,似乎没有别的事可做.(nothing but) 49.

Poseidon

海神号

没看过"海神号遇险记"( The Poseidon Adventure, 1972)的观众或会觉得新的"海神号"(Poseidon)没怎麼特别, 亦欠起伏, 但对於儿时看过无数次电视重播的我来说, 原作是童年回忆, 一家人促膝观赏的紧张经典, 所以昨天看这个remake版,

sensitive

敏感型

答:我觉得王是属於敏感型(sensitive)的投手,或许对他来说有时候比较难去做调整. 其实投球不过就是重覆mechanic,就是不断地重覆一样的动作.

She sure keeps busy

她真的是忙个不停

I don't know how she does it. 我不知道她怎麽办到的. | She sure keeps busy. 她真的是忙个不停. | It's important to her. 这对她来说很重要.

Stilted

生硬

Informal at best. So, don't lose sleep over it."有些小问题. 虽然我确实有在电视购物频道之类听到,但是少了个NOW(重音). 另外问的英语人士说这说法(we have available sth)用在此场合之外的话对他来说听起来生硬(stilted)奇怪.

tedious

乏味的

玛:这也是为什么我认为颠覆是最艰难、最秘密的(intimate),有时又是最乏味的(tedious)操作. 以你自己的艺术为语境,你是怎么思考颠覆的?为什么动摇意义对你来说如此重要?

walk through the History Museum

漫步穿过历史博物馆

40. There's a lot for sb. 对某人来说有很多 | 41. walk through the History Museum 漫步穿过历史博物馆 | 42. I live right next to a supermarket. 我恰好住在超市旁边

And to top it off

要命的是

Now I'm more of a joke to him than ever.|现在我对他来说只是个前所未有的笑话了 | And to top it off...|要命的是 | And you know what the worst part is?|你知道最糟的是什么吗?

His mother wouldn't hear of it

他妈妈根本不会同意

but I'd like to check out west. 但我想看看西海岸的学校 | His mother wouldn't hear of it. 他妈妈根本不会同意 | Dartmouth is far enough away for her. Dartmouth对她来说就够远了

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization