对我来说

Sandra Bullock

演员:桑德拉.布洛克

美国演员桑德拉-布洛克(Sandra Bullock)凭影片>摘得本届奥斯卡影后头衔. 与各位得奖人一样,布洛克在领奖致辞中感谢了一连串的亲友和影片工作同仁,最后说到了她的母亲. 布洛克说:"时间不多了,我还要感谢这部电影对我来说的意义所在,

contemporary

近代

对我来说,不论是古董(Vintage)或是近代(Contemporary)表款,只要是具有特色的,而且有收藏潜质的,便应去欣赏甚至搜购. 我虽然会在某程度上跟收藏品谈恋爱,但同时亦会把那些失去兴趣的藏品卖出,以套现购买其他新宠. 所以多年来在购买腕表的历程中,

drop out of class

辍学

a minute is a year for me 一分钟对我来说就是一年 | drop out of class 辍学 | i cram for a test 我死记硬背,猛搞考试,临时抱佛脚

Slowly fade away

真的很难

and it's just too hard to watch it all 看着所有的色彩都变成灰色,对我来说真的太难了 | slowly fade away 真的很难 | i'm leaving today 今天我将要离开这里

feature film

电影

但是我们都被镇住了:你拍了一部真正标准的电影(feature film)!在那时,这可是我们大多数人可望而不可及的. 不过时间不长,至少对我来说. 我也还记得另一次相逢,深夜在慕尼黑Arri剧院. 你给一群朋友与熟人放映一部你刚刚完成并非常为之骄傲的影片.

Lantern Festival

农历正月十五 元宵节

对我来说的确已不具有那种持续想一直看的剧情张力;唯一可以持续吸引我看完的,剩下导演对于场景和角色的塑造与定位,以及演员们诠释角色与小说内的差异 农历节日 农历正月初一春节(the Spring Festival) 农历正月十五元宵节(Lantern Festival) 农历五月初五端午

you look guity

你看上去心虚

35.You're nothing to me! 你对我来说,什么都不是! | 36.You look guity! 你看上去心虚! | 37.I don't want to hear it! 我不想听!

It took me four days to hitchhike from Saginaw

从萨吉诺搭便车就花了四天时间

"michigan seems like a dream to me now" 密西根州现在对我来说就像个梦... | it took me four days to hitchhike from saginaw 从萨吉诺搭便车就花了四天时间 | i've gone to look for america 我已出发去找寻梦想中...

You want my hoodie

要我的外套嘛

Well, I'm cold. It's very cold out here.|只是有点冷,外面... | You want my hoodie?|要我的外套嘛? | [Needy Narrating] To the rest of the world, we were famous. We were saints.|对其他人来说,我们出名了 成了...

I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs

我猜现在你该戴着单片眼镜 穿着马裤指挥大局了

To you, maybe.|对你来说 也许是 | I figured by now you'd be at the board in your monocle and jodhpurs.|我猜现在你该戴着单片眼镜 穿着马裤指挥大局了 | Yeah, you did something stupid.|是的 你干了件蠢事

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization