对待

ensued

跟着发生

cold response: 冷谈对待 | ensued: 跟着发生 | explained: 解释,说明

Mes envies d'amour un peu sages

已经飞向了云层

Je vois partir dans les nuages--我那乖乖的对爱的渴望 | Mes envies d'amour un peu sages--已经飞向了云层 | Je prends la vie--我对待生活

clearly exonerating my client from all wrongdoing

清楚地证明我的客户没做坏事

A letter from his psychiatrist|他的心理医生的... | clearly exonerating my client from all wrongdoing.|清楚地证明我的客户没做坏事 | "It is obvious that the FBI made some grand mistakes...|"FBI显然在对待...

Films

电影

"作者电影"(films)与"大众电影"(movies)(就是商业电影,人们常说的美国大片之类的)是一个相对的概念. 而评论界刚开始时 只会去严肃认真地去对待"作者电影",因为"大众电影"被认为是工业化机器大生产的一种节目,而不是个人感受的独特创作.

Does he want his pillow fluffed

要松软的枕头吗

Is our little prince uncomfortable?|我们的小王子不舒服吗? | Does he want his pillow fluffed?|要松软的枕头吗? | Special treatment for the special boy!|特殊的人就要特别对待

Ruth gleans the free grain

路得拾麦穗;轻松的劳动

rule with rod of iron 用铁杖统治;实行专制统治,以严苛手段对待. | Ruth gleans the free grain. 路得拾麦穗;轻松的劳动. | salt of the earth 世上的盐;高尚的人

and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord

他转变他们的心,仇恨他的百姓,让他们阴险残酷对待他的仆人

上主使他的百姓昌旺,比他們的仇敵... | 他轉變他們的心,仇恨他的百姓,讓他們陰險殘酷對待他的僕人. and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord. | 他打發他的僕人梅瑟和所揀選的...

ill-treated

虐待

treat 对待 | ill-treated 虐待 | treat me as a dog 视我为粪土

be ill-treated by

虐待

11、多次 on several occasions | 12、虐待 be ill-treated by | 粗鲁地对待 deal roughly with

mishandled

胡乱操作的

mishandle 粗鲁对待 | mishandled 胡乱操作的 | mishap 灾祸

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利