对待

The next time the FBI hauls you into a fucking interrogation

下次再有联邦调查局的混蛋他妈拘留你的话

take this very seriously. I told...|会严肃对待此... | The next time the FBI hauls you into a fucking interrogation,|下次再有联邦调查局的混蛋他妈拘留你的话 | your first goddamn phone call is to me!|第一...

have on somebody as

把某人尊敬为

treat somebody as 把某人对待为 | have on somebody as 把某人尊敬为 | Whatever: ever用来加强语气

Journey To The Heaviside Layer

踏上云外之路

记忆.MEMORY | 踏上云外之路.JOURNEY TO THE HEAVISIDE LAYER | 对待猫的态度.The Ad-dressing of Cats

The Journey to the Heaviside Layer

通往九重天之路

20. 回忆之二 Memory | 21. 通往九重天之路 The Journey to the Heaviside Layer | 22. 对待猫的态度 The Ad-dressing of Cats

be helpful

有帮助的

92 refuse to do sth 拒绝做某事 | 93 be helpful 有帮助的 | 94 treat sb as sth 对待某人为...

hoarsely

刺耳地,沙哑地

Toy with:草率或不认真地对待某事物 | Hoarsely:刺耳地,沙哑地 | Yank:猛拉

humankind

人类

将农场、皮草业、马戏团、动物园、动物实验......的影像真实呈现,试著引导我们重新思考:人类一直以来对待动物的方式,是不是应该重新思考,而有所改变?影片封面中的三者--自然(nature)、非人类动物(animals)、人类(humankind)--可否找到彼此的连结与平衡点?

ideal

理念

这首先因为,在西方"摹仿"或"再现"的概念里,世界是被本体地(ontologically)对待的--无论是柏拉图"摹仿"概念中的"理念"(ideal),抑或亚里士多德的"普遍性"(universal),其实都基于"世界是一本体存有"这一认知前提.

illegal

非法

例如美国对待法有三种情况:"合法"(Legal),"非法"(Illegal)和"不是非法"(It is notillegal). 第一种情况,既然讲明是合法,当然人人都可以干. 第二种情况,既然讲明了非法,当然人人都不可以干,干了就必须受到制裁. 这第三种情况最有空子可钻,

impartial

公平

两个是来自自由主义传统的道德要求:一是对于个人作为道德主体的要求,一个是对不可公度的各种价值予以"公平(impartial)对待"的要求. 第三,是概念上的(conceptual)考虑:"消极自由"(虽然被伯林称为"内在价值")具有"非实质性"的特征,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列