对应的

Mike Nichols

迈克.尼克尔斯

2003年,[[HBO]]电影台将此剧拍摄成为一部电视连续短剧,托尼.库士纳负责改编自己的剧本,[[迈克.尼克尔斯]](Mike Nichols)导演. HBO将此剧分为不同格式播出:大的部分有两个,分别三小时长,对应>和>两个部分,

nucleus

核心

来氏太极图的中心圆圈为太极之本体,内存先天一气,对应着银河系的'核心'(Nucleus). 根据老子>来解释,此'核心'为先于天地之前而生,由"道生一"而得. 本体中太极一气旋转,而产生后天阴阳,在来氏图中产生黑、白两鱼,即'一生二',

observatory

了望台

另外,蝶族还有三种非常有用的兵种是在机器工厂中生产出来的,分别是运输机(Shuttle)、劫掠者(Reaver杀伤力极大但移动缓慢)以及空间探测器(Observer),对应于劫掠者和空间探测器需分别建好RoboticsSupportBay和了望台(Observatory).

video on demand

点播电视

该机顶盒配备WWW浏览功能及点播电视(Video on demand)功能. 可使用Microsoft TV PAK及Windows CE、Liberate、Linux OS等多种操场作系统. 所播放的图像对应NTSC和PAL两种制式;ViA,Inc.采用Transmeta公司的Crusoe处理器开发出可穿戴电脑.

palette

色盘

调色盘 (Palette) 中的每种色彩都由其索引编号或索引值 (对应於该色彩在资料表中的位置) 识别. Indexed1 像素格式在表格中有 2 个色彩可用.

permanence

永久性

对未来的乐观和悲观体现在两个方面:永久性 (permanence) 和普遍性 (pervasiveness),分别对应于时间和空间. 永久性是指相信过去的事

phase shift

移相

图形.音频与视频数据则可分别采用多种编码格式.模拟信号和数字信号之间可以相互转换:模拟信号一般通过PCM脉码调制(Pulse Code Modulation)方法量化为数字信号.即让模拟信号的不同幅度分别对应不同的二进制值.例如采用8位编码可将模拟信号量化为2^8=256个量级.实用中常采取24位或30位编码,数字信号一般通过对载波进行移相(Ph

process

步骤

联邦巡回上诉法庭首先指出,麻州地方法院将该专利解释为方法步骤(process)之专利请求项是错误的. 联邦巡回上诉法院将该 056专利之独立项(该056专利共有六项专利请求权,仅第一项为独立项)分析,认为每一means在说明书中皆有说明其对应到的结构,

relative pronoun

关系代名词

代名词(pronoun)是用以代替名词的字,指向已提及或明白的事物,包括人称代名词(personal pronoun):我、你、他、他、它、我们、他们;关系代名词(relative pronoun):who、which、that、what(编者按:中文语法中并没有与关系代词对应之词语.

Propose

建议

Chandrasekaran将设计方法定名为PCM,它包括建议(Propose)、评判(Critique)和修改(Modify)三个步骤,这个实际的设计过程与CBR过程存在着并行的对应关系,如图1所示.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐