对应的

termite

蚁

在某些场合汉语的的"白"字指的是颜色,但在英语对应词中并无white一词:"白菜(Chinesecabbage),"白熊"(polarbear),"白蚁"(termite). 在另一些场合,"白"字与颜色毫无关系,表示"待劳、(invain),如:"白费事"(allinvain,awasteoftimeandenergy),

ground truth

地面实况

三十三、地面实况(ground truth) .在现场获取的信息,其目的是标定与/或验证遥感数据. 三十四、图像纠正(image rectificatin) ..把图像做成平面的过程,它并不去除高程畸变或透视畸变. 三十五、图像配准(image registration) ..在两个以上重叠的图像上匹配点以便与地面的点相对应.

usefulness

用途

第三种以"用途"(usefulness)来界定知识的真确性,史家素怀戒心,避免误导历史知识沦为宣传用品或意识形态的工具. 例如一度广为采用的历史哲学的教科书仅介绍"对应论"与"建构论". e. g., W. H. Walsh, Philosophy of History (Taipei: Rainbow - Bridge Book Co.,

using

(使用)

4.教育技术有三大范畴:"创造"(Creating)、"使用"(using)、"管理"(managing). 与AECT 1994定义比较,相当于将1994定义中的五大范畴整合为新界定中的三大范畴. 其对应关系是:(1)将1994定义中的"设计"(design)、"开发"(development)两个范畴合为了一个范畴--"创造&quot

using

用

4.教育技术有三大范畴:"创造"(creating)、"使用"(using)、"管理"(managing). 与AECT1994年定义比较,相当于将1994年定义中的五大范畴整合为2004年定义中的三大范畴. 其对应关系是:(1)将1994年定义中的"设计"(design)、"开发"(development)两个范畴合为了一个范畴--"

weighted graph

赋权图

若图的边有一个权值(weight),则称为赋权边,所形成的图称赋权图(weighted graph)或网络(network). 用三元组G(V,E,W)表示网络. 其中W表示权集,它的元素与边集E一一对应. 满足的图,称为稀疏(sparse)图;反之,称为稠密(dense)图.

wet nurse

奶妈

"鲁妈"这个称呼就不好译,在中国,上了年纪的奶妈(wet nurse)、保姆(nanny)、女佣人(maid)都可以以"姓+妈"称呼,英文里尽管有Nanny+Surname的称呼,但是跟汉语的"姓+妈"并不完全对应,因此这里译成Nanny Lu并不十分恰当.

woody plant

木本植物

木本植物(woody plant)指根和茎因增粗生长形成大量的木质部,而细胞壁也多数木质化的坚固的植物. 是草本植物的对应词. 地上部分为多年生,分乔木和灌木.

word

词

认真比较一下"语义三棱"与"语义三角",不难发现:仅从"词"(word)的观点(即:"词本位"的观点)来看,似乎什么问题也不会发现. 因为,"事物(thing)、意义(meaning)"对应地来看,似乎都不能再"切分"了. 但是,如果从"字"的观点(即:"字本位"的观点)来

arteriole

小动脉

环孢素慢性肾病的临床特点是进行性肾功能减退和动脉高血压,蛋白尿可为轻度或无蛋白尿,尽管环孢素慢性肾病和慢性排斥反应的临床和病理改变非常相似,但是慢性排斥反应血管病变以较大的动脉(Artery)为主,小动脉(Arteriole)病变常与较大动脉病变部位相对应,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐