对应的

quantum theory

量子论

届时会有同捆版供玩家选择,当然对应其他型号PSP的UMD版自然也会同时上市. 日本地区的发售时间也为2009年10月1日. >(Quantum Theory)是一款要在"构造会随着时间流逝而改变"之塔中展开激烈战斗的全新动作第三人称射击(TPS )游戏.

quartic

四次

另一方面,要完全决定SM中参数,就必须测量Higgs粒子的自耦合,包括三次(trilinear)自耦合和四次(quartic)自耦合,对应耦合常数分别记为λ_HHH和λ_HHHH.可以通过Higgs对的制造实现 λ_HHH的直接测量.

rat

耗子

三、美版包涵的文化信息容易在传递过程中丢失,比如影片结尾处马特.戴蒙扮演的坏人(跟刘德华角色对应)被打死后,镜头摇上,一只耗子横穿而过. 在中国观众看来,耗子是环境不卫生的产物,而美国观众在此会心一笑,因为英文中"耗子"(rat)是卧底的俗称.

redia

雷迪氏幼虫

与无性生殖有关的胚细胞有孢子和雷迪氏幼虫(redia)体内的胚细胞等. 胚细胞一词虽有时也与性细胞作同义词使用,但性细胞多用于多细胞生物. 另外,在多细胞生物中,与胚细胞相对应,在多细胞生物,除胚细胞以外,把其余构成生物的全部细胞总称为体细胞.

Reposition

(重置)

下面的函数分别是移动(move)、重置(reposition)、缩放(scale)及绕它的X-,Y-,Z-轴进行旋转:这个代码使得为RTS(译者注:Realtime Strategy Game,即时战略类游戏,对应回合制战略游戏)风格的游戏使用标准相机移动接口变的容易.

ripple current

纹波电流

这就不可避免地在直流稳定量中多少带有一些交流成份,这种叠加在直流稳定量上的汽车交流发电机也是一样,过去我们并不重视的一些整机性能参数,在出口时却显得至关重要,对应一定转速下的纹波电流(Ripple Current)值便是一例.

robber

强盗

而城市可以获得2点资源 4.没有对应7点的六边形,当掷出7时,手中资源总数超过7的玩家就会爆掉(BUST),会被迫扔掉一半的资源,同时掷出7的玩家可以移动强盗(robber) 5.移动强盗到某个六边形,

Rogue Trooper

侠盗骑兵

Eidos今天宣布科幻第三人称动作游戏>(Rogue Trooper)已经上市,对应PC、PS2和XBOX平台. 本作是一款混合了第三人称动作因素和次时代的潜入类型的新模式游戏,本作拥有科学的视线AI,也就是说敌人不会出现视而不见或者透视眼的现象.

Rayleigh scattering

雷利散射

在这些应用中,需要小心的控制颗粒尺寸达到大约35-45纳米,因为雷利散射(Rayleigh scattering)有效的条件是微粒尺寸须达到对应光波长的大约十分之一大小.

Schr?dinger equation

薛丁格方程[式]

在量子力学的理论中,对於任何一个分子系统,只要取得此系统的波函数(wave function),其状态之能量与其它的物理量,均可由对应於该分子系统之薛丁格方程式(Schr dinger equation)获得.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐