对应的

Dispute

纠纷

在社会学的视野下,"纠纷"(dispute)与"冲突"(conflict)形成了对应关系. 在社会学的语境里,"冲突"表述为"个体与个体之间、个体与集体之间、集体与集体之间,以及个人间与群体间的各种意图、思想、动机之间的对抗. "在此层面上,

downwind

下风向

风场模拟中有下风向(downwind)、侧风向(crosswind)的概念,并对应两个变量U、V,这两个方向是怎么规定的,另外风向又是指哪个方向(下风向和侧风向的合成风向?

duration

持续时间

6.在纤维剧烈断裂时,出现大"能量"(Energy)、大"振铃计数"(Counts)、 长"持续时间"(Duration)的信号,上述参量均较其它两种损伤阶段时的损 伤信号的各对应值大一个数量级以上.

Feature Envy

(依恋情结)

狎 昵关系(Inappropriate Intimacy)和依恋情结(Feature Envy)就是对应于此的坏味道. 十.Switch 惊悚显身(Switch Statement)解决方法:让一个继承体系的实体(instacnes)引用另一个继承体系的实体.

equipartition of energy

能量均分

相应的理论细节也随选择而变.例如在 单原子气体中,每个原子可规定三个自由度,它对应于描绘原子位置所需 的空间三个坐标.根据能量均分(equipartition of energy)原理,对 每个自由度来说每原子的平均能量是相同的,

ester

埃斯特

"'埃 斯特'(Ester)念起来很像英语'复活'(Easter)一词,这就对应了画面上 复活的基督. 而那小树林当然就是'霍尔茨'(德语"小树林"Holz的发音). 顺便说 一下,古英语中有个词holt,意思是'小树林'或'矮林',和德语中的'小树林'H olz来自相同的德语词根.

exhaustion

衰竭

他将GAS分为警戒(alarm)、阻抗(resistance)和衰竭(exhaustion)三个阶段. ① 警戒期:是机体为了应对有害环境刺激而唤起体内的整体防御能力,故也称动员阶段. ② 阻抗期:如果有害刺激持续存在,机体通过提高体内的结构和机能水平以增强对应激源的抵抗程度.

existence

实在

在概述了所有过去惯用的译法和其他可能选用的译法之后,笔者选择以前曾使用过的词:"自然"(Nature),或"实在"(Existence)作为英语中最接近"道"的对应词.

familiarity

熟悉

[中文摘要] 大量行为研究已证明再认记忆受到至少两种分离加工的影响,即记住(recollection)和熟悉(familiarity). 本文试图通过高时间分辩率的事件相关脑电位(ERPs)技术,探讨视、听记忆编码和提取过程中记住和熟悉对应神经生理机制的特征.

filial

孝顺

学过英语的人会发现,六级还学不到cadre (干部) ,到了GRE孝顺 (filial) 一词才粉墨登场,甚至任你查遍英语词典,也找不到"风水"的对应词. 同理,A spectator inquired curiously a conjuring(幻术的,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐