对应的

bilge

毗伽

11可敦与可汗一样,是一种政治称号(政治职务);敦",这里可敦号"伊利毗伽"是由伊利(il)和毗伽(bilge)两个发挥官号功能的美称组的研究已经非常之多. 比如,伯希和(Paul Pelliot )认为俟利发和颉利发对应elt bir是存在1966 年9 月在意大利拉维洛(Ravello)举办的第九届国际阿尔泰学大会上,

black tea

红茶

例如:"红茶"(black tea)被译成"red tea","黑眼珠"(dark brown eye)被译成"black eye ". 在汉译英过程中,不少学生经常先在脑海里用汉语构思,然后将构思好的汉语腹稿译成英语. 这种机械的对应思考方法,往往造成严重的用词错误.

Boltzmann constant

玻耳兹曼常数

它对应于描绘原子位置所需 的空间三个坐标.根据能量均分(equipartition of energy)原理,对 每个自由度来说每原子的平均能量是相同的,即对每个自由度而言等于 kT/2(此处 k 为玻耳兹曼常数(Boltzmann constant) ,T 为热力学温度).于是一个单原子气体的总克分子能量为 3LkT/2,

boolean logic

布林邏輯

模糊逻辑延伸布林逻辑(Boolean logic),而且采用一组隶属函数(membership function)将模糊集合中语意的元素对应到数字的值. 模糊隶属函数值代表一个元素属於一个模糊集合的程度,1这个值代表,所有元素都在这集合中,0这个值则代表这个元素不属於这个集合.

broadcast

广播型网络

它将检验这个HELLO报文携带的区域ID、认证信息、网络掩码、HELLO间隔时间、路由器无效时间间隔以及可选项的数值是否和接收接口上配置的对应值相符合,不符合,这个HELLO就不要,邻接关系也无法建立, OSPF协议定义了5种网络的类型 点到点网络(Point-to -Point)广播型网络(Broadcast) 非广播多址(NB

ciphertext

密文

当接收到一密文(ciphertext)为「YBIR」,而且知道它是将明文(plaintext)的英文字母所对应之次序数字(如A的字母次序数字为1,B次序数字为2,Z次序数字为26,其余字母以此类推),经过以下公式:密文的字母次序数字=((明文的字母次序数字+13)mod 26),

clamp

夹钳

托座外壳 (holder) 具有两个基准面,是型蕊 (unitcore) 的基准面,从对面以弹簧 (spring) 来押附,再以专用夹钳 (clamp) 来固定. 所以,型蕊的模具温度,可以对应从低温到高温的所有温度领域. 况且,和型蕊相接的面都被陶瓷 (ceramic) 隔热板围住,

Clergy

神职人员

"美女顿了一下,象是在斟酌用什么准确的词语,然后才说:"对于帝国的'祭司'这个词,对应英语中的词汇,应该是'神职人员'(Clergy),比如'教士'、'神甫'(Priest)等等,但是从工作性质上说,却比神职人员多了许多.

closing price

收盘价格

1、折线图(Line Chart):是以指定时间段的收盘价格(Closing Price)为基础画出的曲线图(如图1)它的优点是能够比较直接地看出价格走向,判断出形状(Pattern)缺点是图来,一根蜡烛对应柱状图中一条垂直线,每根蜡烛分为烛身(Body)和阴影

Fight Club

格斗俱乐部

>(Fight Club)是威望迪推出的一款格斗游戏新作,该作根据二十世纪福克斯在1999年推出的同名电影改编,对应平台为PS2和XBOX. 在本届E3游戏大展上也公开了游戏画面,游戏最大的特点是玩家可以分别控制人物的双手和双腿.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐