对应的

access control

存取控制

视窗管理器可以办得到的原因是它没有" 存取控制"(access control)或许可限制来防止一个client(例如视窗管理器)不对应出其它的client的视窗,所有在同一个server上的client都可以对任意视窗或多或少做一些动作.

Modifiers

修改器

这个课程除了说明max的座标系统与空间组合的对应关系外,还会针对3D模型外形改造能力的修改器(Modifiers)作详细的使用说明,当您学习完此阶段课程后,对於3D模型的整体制作能力将会有更进一步的提升.

Passwords

口令

●口令(passwords)是鉴别用户身份的常用手段之一. 通过使用口令可以明确用户的责任,例如:对应付款系统数据终端的访问控制就可以要求激活终端数据必须使用口令并对数据终端的活动进行记录,以明确该终端用户对其所进行活动应负的责任.

Wise Men

智者

在这个版本里<<马太福音>>中的"博士"是对应于"智者"(Wise Men),中文和合本的译法从这个角度看尚称允当. 不过钦定本最受圣经学者诟病的一点,便是它为了追求文字的流畅和故事的完整,经常不顾古代经卷文本的原意横加删改. 谨慎起见,

instantiation

例化

它们之间的认知性对等关系的建立并不一定就是基于它们之间的本质相同,只要它们之间存在着一定的相似关系就可以把它们对应起来,而原文范畴朝译文范畴的转化即范畴化转化基本上有两个趋向:图式化(schematization)趋向和具例化(instantiation)趋向.

Omnidirectional

全向性

模样收音机的接收天线、车用无线电天线等都是全向性(Omnidirectional)的棒型天线. 偶极型天线则开始有部分的定向性,偶极天线是由两个L状金属(多为铝或铜)条并放成T状而成,最常见的运用是在业余无线电的火腿族上,必须进行方位对应才有较佳的收发性.

Potentiometers

电位器

1) 西门子智能阀门定位器的位置反馈,是通过电位器( potentiometers )实现的. 电位器的下限与上限分别是0和100. 正常工作状况下,电位器的工作下限(P0)与工作上限(P100)在这两者之间,比如对应某线性特性调节阀的零点(0)和满行程(100),

eurhythmics

韵律舞蹈

例如在达克鲁斯开创的韵律舞蹈(Eurhythmics)学校中,人们就相信身体的运动与宇宙的生衍变化存在着神秘的对应,而这一信念显然是东方式的. 森特.马莎(Sent M\'ahesa)的布景则充满了原始味道,满足了人们对印第安、暹罗和印度舞蹈的想象.

widescreen

宽屏

在笔记本电脑领域和液晶显示器领域,"宽屏"(widescreen)这样一个概念已经日益深入人心,但是对于用户来说有的时候还是比较混乱的,宽屏既有16:10的比例也有16:9的比例,而且还对应着各种不同的分辨率,其实对于客厅里的平板电视来说,

Yama

阎罗王

这不是本文探讨的核心,但值得我们注意的是,伊朗史诗和典籍中有一个与阎罗王(Yama)相对应的人物,他就是Yima. 与印度<<梨俱吠陀>>成书时间大致相当的伊朗古经<<阿维斯陀>>对Yima有着详细的记述,基本特征与印度的Yama对应.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐