对应的

iterative process

迭代过程

分层估计的另一个优点是对于样本规模不相等的数据结构,由于采用了极大似然估计的迭代过程(iterative process),所以可以估计方差和协方差. 第一层次所解释的ati和bti对应于各个城市都有不同的影响,如果对上述方程采用普通最小二乘法(OLS)估计,

keep pace with the times

(与时俱进)

此类词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如"与时俱进"(keep pace with the times). 而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是一成不变的,但有一些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,

kerogen

干酪根

干酪根(kerogen)一词最初被用来描述苏格兰油页岩中的有机质,它经蒸馏后能产出似蜡质的粘稠石油. 现在为人们所普遍接受的概念是:干酪根是沉积岩中不溶于一般有机溶剂的沉积有机质. 与其相对应,岩石中可溶于有机溶剂的部分,称为沥青.

KFC

麦当劳

可口可乐的红色以及年轻激扬的旋律、麦当劳(KFC)的黄色拱形门标志、多芬的各个行业白领丽人、左岸咖啡馆的雨天巴黎长街和氤氲弦乐......只要一出现这些符号或氛围,消费者的心里马上就能浮现这些对应品牌的印记.

luminance

亮度

通常保存在高动态范围图像中的信息对应于真实世界可以观察到的[[亮度]](luminance)或者[[radiance]]值,这与传统的[[数字图像]]保存的在显示器或者打印纸上显示的颜色不同.

Manuel ALMUNIA

曼努埃尔.阿穆尼亚

这个赛季,北伦敦的门将为我们展现了两种极端的对应方法:热刺的休雷利奥-戈麦斯(Heurelho Gomes)勇敢地出击,试图打掉每一个界外球,这是最好的办法;阿森纳的曼努埃尔-阿穆尼亚(Manuel Almunia)则选择了按兵不动,盯紧每一个来球的路线.

mating

交配

最近一些对热恋中男女的大脑核磁共振扫瞄图(MRI)研究显示,"爱"的三种形式--肉欲(lust)、热恋或浪漫的爱(romanticlove)和长期伴侣(long-termattachment)实际是不同的现象,它们各有在大脑的活动表现状态和相应的化学物质,并分别对应交配(mating)、配偶联系(pai

membership

成员资格

其中公民身份的认同基于公民资格,而信教公民的身份认同则局限在宗教团体内部的认同,只能作用在宗教团体之内. 而作为教徒和公民的身份重叠,从而呈现了在基督教伦理认同层面的以公民资格(citizenship )与成员资格(membership)的双重对应特征.

metalinguistics

语言学

后设语言学(METALINGUISTICS)一词则一直被解释为在一文化中,语言系统对其他符号系统的全面关系. 就像诗性与诗的文本,所形成的对应关系,我们可以掌握的则是语言结构的「二度规范系统」,也许,我们根本掌握不到. 甚么是诗性呢?

mnemonic code

助忆码

除此之外,反组译工具也可用于将代码对应至更高等级的助忆码(Mnemonic code)的情形中. 相同的逻辑分析仪能满足所有数字撷取的需求,包括轻巧型移动产品的数字撷取需求. "keepout容量"(KOV)这个词是用来简单地表示探头设计的复杂意涵.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝