对应的

americium

镅

最重要的商品镎是237Np,半衰期长达2.2×10年,为α放射性:西博格曾建议将95号元素命名为镅(Americium)以对应于63号元素铕(Europium);将96号元素命名为锔(Curium)以纪念居里夫妇,对应于64号元素钆(Gadolinium)纪念芬兰化学家Gadolin;

aptitude

能力

这种道德品质当它是完整时,我们称之为特权(faculty),当它有缺陷时,称之为能力(aptitude). 当我们谈到自然物时,前者与行为相对应,后者与权力相对应. (旁注:right在性质上分为特权、能力与正当性)5、民法学家们称为特权(faculty)为一个人对于他自己所拥有的权利;

assignment

让与

英国法认为国际保理的实质是保理商通过购买供应商的债权来获得对应收帐款的所有权,即完全的债权购买(Outright purchase),应收帐款的转移通过"让与"(Assignment) 的方式来实现,因而英国法以合同权利让与的法律机制来规范国际保理的运作.

conveyance

讓與

这种理解的方式可以是把它们与关于让与(conveyance)的有效的词汇相比较,从而与列举性的叙述性词汇相区别. 关键的相似之处是,"他有权"就像"X特此让与财产"一样,是用来对应(operative这种仅仅对第一种意义上的权利(与义务相关的)进行处理的方法,

enumerator

列舉器

安装过程使用设备的列举器(Enumerator)报告的设备认证串,然后查找INF文件以实现对设备的最大程度的匹配. 一个现存的设备类(Class)可能会有其自有的命名规范和格式,对应于它们的Hardware ID格式,参看此总线的硬件规格说明书,

Features

特写

一般词典在解释百科条目时,只是给出简单的对应词,如:Shakespeare条目只给出其汉语对应词"莎士比亚",而本辞典则在该条目内详细介绍其生平以及成就,此外,还通过"文化特写"(Features)进一步全面列举其戏剧剧目,介绍其重点剧目的剧情,

Lethe

遗忘

苏格拉底在第二天的回忆以及下降,如同结尾的英雄er从冥府的回归,穿过了"遗忘"(lethe)之河,在重复的叙述中,克服了遗忘. 比如整个文本的结构是苏格拉底的回忆,对应于er从死里的复活,er能穿过忘忧河,借助于什么呢?是故事与叙述的可能性,

plexus

[神经]丛

能量中心表现为身体中各部分的神经丛 (plexus),同时作用于身体左部,影响着我们的情绪. 西方医学对身体左部的系统所知甚少. 心理学是对应左脉的学科,但所得的知识亦甚为有限. 中脉没有打开的人是没有办法进入真正的静坐的.

poetry

诗意

所以,广义的诗即指诗意(Poetry),它是一个动态的开放的概念,是诗的原形. 与此对应,诗人包括能写和不能写(或不愿写)的两种,前者是诗人,后者是诗意的人. 诗大不过诗意,诗是诗意栖居的表征. 正因为此,诗是人类的目标.

Color Solid

颜色立体

(2)色调(hue):与光波波长相对应;(3)饱和度(saturation):与光波纯度相对应. 这三个维度可以构出一个颜色立体(color solid)模型,所有的颜色体验都可以从这三个维度来描述. 感觉后象

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝