对应的

clearly

显然

当然:这里是'显然'(Clearly)的意思. 在院子里:这里的"院子"最好按'露天'(in the open air)理解,英文的yard在backyard里跟中文"后院"里的"院"对应,其他时候往往不对应. 就是:这里隐含'阅读材料'(the reading material)作为主语.

device drivers

设备驱动

Linux 统一设备模型的基本结构类型所包含的内容对应内核数据结构对应/sys项设备(Devices)设备是此模型中最基本的类型,以设备本身的连接按层次组织struct device/sys/devices/*/*/.../设备驱动(Device Drivers)在一个系统中安装多个相同设备,

ensure

保证

范德瓦特:谁告诉你"要求"(require)对应"前提"(pre-condition),"保证"(ensure)对应"后置条件"(post-condition)的?范德瓦特:算你狠. 但是你的"要求","保证",以及"断言"(assert)在这里的实现有多大区别. 杨德瓦片:我说好.

expanded memory

扩展内存

第7-4位(bit)对应A驱,第3-0位(bit)对应B驱15H 基本内存(Base Memory)大小的低字节,单位为K16H 基本内存(Base Memory)大小的高字节,单位为K17H 扩展内存(Expanded Memory)大小的低字节,单位为K18H 扩展内存(Expanded Memory)大小的高字节,单位为K

In phase

同相(位)

Lehmann等[16]使用正弦分析和奈奎斯特图(Nyquist plots)描述痉挛肢体的同相位(in phase)和非同相位(out of phase)阻力对关节力矩的贡献,其中同相位阻力对应系统的弹性阻尼(stiffness)部分,而非同相阻力对应系统的粘滞阻尼(viscosity).

insert

嵌件

② 在嵌件(insert)中,作"根部"解,如Anchor of insert(嵌件根部). 我国GB2035-80中,将"二次加工"的英语对应词定为Fabrication 的词义上不相匹配. 按"二次加工"的英语对应词应该为 Secondary Processing .例如,

landmark

界标

最为突显的参与成分被称为射体(trajector);在最突显的参与成分之下,存在一个次突显参与成分,我们称之为界标(landmark). 一般来说,句子的主语对应于射体,而宾语则对应于界标. (3)视角 识解的第三个主要方面是视角(perspective).

Mindless

盲目的

我个人认为: 本题对应文章第一句话,在当今网络聊天、电视游戏及电视节目充斥的社会中,有许多盲目的(mindless)活动占据了孩子们的时间,也就是说,现在对于孩子们来说有很多让学生分心的东西(对应D选项中的"distractions"一词).

acentric factor

偏心因子

从偏心因子(acentric factor)的定义出发,分析了ω数据的确定方法和获取数据的手段,评述了国内外ω计算方法的近期进展,包括对应态蒸气压关联方程法、对应态基团贡献法(CSGC)、图论法及拓扑法等,指出了各种方法的优缺点及最新的计算发展方向.

Primitives

基元

①这可能或多或少地依赖于估计信息内容时采用的是哪些"基元" (primitives) . ①大脑如何利用视差是个值得重视的理论问题.比如,需要弄清楚,一只眼睛的图像中 的哪个特征与另外一只眼睛的哪个特征相对应.这称为"对应问题" .最初认为,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐