对应的

function template

函数模板

在C++语言中,模板可分为类模板(class template)和函数模板(function template). 在程序中说明了一个函数模板后,编译系统发现有一个相应的函数调用时,将根据实参中的类型来确认是否匹配函数模板中对应的形参,然后生成一个重载函数. 该

text mode

文本方式

针打一般具有两种打印方式,文本方式(Text Mode)和位映象方式(Bit Image Printing Mode). 文本方式又叫字符方式,打印机接收主机送来的字符编码信息,该字符编码送到打印机内的字符库或汉字库中寻找对应的列点阵码,

data throughput

数据吞吐量

"数据吞吐量"(Data throughput)是指在既定的一段时间内,能够读取或写到存储设备上的原始数据量,通常以每秒兆字节(MBps)来表示. 许多人对这个性能衡量尺度很熟悉,因为它在网络领域有直接对应的衡量尺度. 然而,它也经常被人过于强调,

trustworthy

值得信任

他首先要信任下属. 因为领导掌握更多的资源和话语权,下属相对处于弱势地位. 与此相对应的,在沟通中,他要更加承担责任. 在英文中有两个词汇: Trust and Trustworthy. 如果您想让别人信任你(trust),首先要做个值得信任(trustworthy)的人!

unwind

展开

上式称之为展开(unwind)散列,展开时不能预知键-值对的顺序,但是键和值总是对应的. 反向引用(backreference)就是回头引用当前模式处理过程中保存的记忆. 反向引用由一个反斜杠来构成,譬如,1包含第一个正则表达式记忆(即被第一对小括号匹配的字符串部分).

fine workmanship

做工精细

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

inflected language

屈折语

中文与西方语言有巨大的不同---是非拼音文字,也不是屈折语(Inflected language),加之语境的不同,确实存在着许多种双方难以对应的概念,故而有时难于准确沟通.

protein splicing

蛋白质剪接

另一方面,由于存在RNA水平上遗传信息的加工--mRNA编辑(RNA editing),以及蛋白质水平上遗传信息的加工--蛋白质剪接(protein splicing),许多蛋白质很难找到直接对应的ORF.

Computed

计算

)formula(可选):一个 SQL 表达式,定义了这个计算 (computed) 属性的值. 计算属性没有和它对应的数据库字段. not-null(可选):使用 DDL 为该字段添加可否为空(nullability)的约束.

Tasks

任务

此时我们在"媒体按键按下"(Button:Media Down)里勾选"终止事件"(Stop Event),此时再按媒体按键时,原先的停止或者播放音乐的操作会被忽略,而直接执行对应的"任务"(Tasks)"任务"(Tasks)设置界面当"背景"(Contexts)设置完成后,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐