对应的

Stokes shift

斯托克斯位移

荧光的波长由于斯托克斯位移(Stokes shift)大幅偏离323nm,在绿色对应的510nm~515nm出现峰值. 然后通过检测该荧光的强度来读取信号. 在双光子吸收技术中,由于各记录层不形成岸(Land)和沟(Groove),很难实现寻道伺服和聚焦伺服.

Time Stop

时间停止

谭森变形术(Tenser's Transformation)和神圣力量(Holy Power)会使施法者暂时变成一同级别的战士,零级命中值也就相应变成战士所对应的数值. 同样,当德鲁伊变形后,他的零级命中值也就相应得到改善. 最后,当你施法时间停止(Time Stop)后,在这期间,你也总能击中你的对手.

submit to

服从

对应的,新娘誓词里也有一段,说妻子要服从(submit to)丈夫的领导,辅助丈夫建立好这个家庭. 大家听到了,这是基督教婚礼的誓词(版本之一)哦. 不是大男子主义,却说明了男女家庭责任分工有别这一实际情 况,8错.

superior quality

质量上乘

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

superscript

上标

为以粗体(Bold)、斜体(Italic)、下划线(Underline)、上标(Superscript)、下标(Supscript)等样式显示当前文本对象中的文本,选择「文本」→「样式」级联菜单中对应的选项,也可以选择工具栏上的快捷按钮.

susy

超对称

3、自然界中粒子是否有相对应的"超对称"(SUSY)粒子存在着?2007年3月27日,由费米实验室所负责建造,一个用于 LHC 内部的三极低温超导磁铁(属于聚焦用四极磁铁),因为支撑架的设计不良,在压力测试时发生破损. 虽然没有造成人员的伤亡,

synchronously

同步地

在其中,应用程式可能同时间接收到不同client的service requests,但是却要同步地(synchronously)且循序地(serially)处理他们. event做解多工(demultiplex)跟分派(dispatch)到对应的service. 要解决这个问题,我们必须要有以下四个必须考量到的问题

Tabernacle

神龛

第4副图 1986年,在JPII组织的一次普世集会上,JPII让达赖喇嘛把一个佛像放在教堂的神龛(Tabernacle)上. 拉青格(Ratzinger)上台时选择本笃(希腊语是Βενεδικτο)这个名字. 猜猜这个名字对应的希腊数字是多少.

tabs

定位

(ABC) A,子菜单下所有的命令都可以调出对应的调板 B,子菜单下的命令均为开关切换命令,即:选择一次将调板打开,再选一次可将调板关闭 C,子菜单下的所有调板打开后都可以重新排列组合,比如, "字符(Character) "调板可以和"定位(Tabs) "调板组合到一起 D,

tax base

課稅基礎

前三个问题,应由税收实体法(有关税种的法律)规范,对应的是三个税收基本要素:即纳税人(tax payer)、课税基础(tax base)和税收负担(tax burden). 后一个问题,应由税收程序法(税收征管法和税收行政法制)规范的,但税收实体法中也会有所涉及.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐