对应的

septa

隔膜

蚯蚓不仅在外观上看来有一节节的体节,其身体内部亦有分节,节与节之间由隔膜 (septa) 作区隔,体内的分节与体壁的分节是相对应的. 蚯蚓的口吻部位於第一节,称为围口节 (prostomium),除了围口节外,其余每一体节上均有一圈刚毛,

soldier

军人

人类技术包括:为了对吸血鬼战而使用特别制造的剑和刀的武士(WARRIOR)系列, 和使用步枪、狙击枪等武器的军人(SOLDIER)系列,使用对吸血鬼多样的攻击魔法向对应的恢复魔法和祝福的圣职者(PRIEST)系列.

sort order

排序

其中大部分命令可以在图库窗口的面板中找到对应的图标或按钮.你也可以在选中的某一图符上点鼠标右键,弹出的菜单中也包含了对该图符操作的全部命令.或用于对图符在图库中的位置进行正逆排序(Sort Order).按钮用于以宽幅方式(Wide State)显示库窗口,

spectral radius

谱半径

可以确立A在X中的本 征向量的存在性(对应的本征值称为正的(p仍itive) 或首(卜adillg)本征值,当它们超过所有其余本征值 的绝对值).例如,已经证明(13」),如果A是具有非 零谱的正完全连续算子(c omPletely一conon班)us opera- tor),则其谱半径(spectral radius)是一正本征值.

stripe

条

图1给出了单一存储总线对应的数据存储系统的几种类型,这几个例子有一个共同的特征,那就是RAID校验完全是在一条总线上的多个磁盘间进行,RAID数据分条(Stripe)的存储方向和总线的方向平行,由于单一总线上容纳的设备数量有限,因此,

sweat

汗

可惜现实并不尽如人意,屡自荐、屡碰壁的经历,对应的是希斯十八岁左右年华里一个又一个不知名的龙套角色,尽管被给予的发挥空间极为有限,早熟的希斯却已经确立了自己的判断标准,当>(Sweat)剧组贴出招聘游泳健将和同性恋自行车手的告示时,

thalassocracy

制海权

古希腊历史学家希罗多德和修昔底德曾使用"制海权"(thalassocracy)来揭示地中海地区的"海上霸权",表明控制海洋的重要性. 但"海权"却是美国人的发明. "海权"一词所对应的英文是"sea power",其最早来源于美国海军史学家阿尔弗莱德.塞耶.马汉的著作<<海权对历史的影响

thematic map

专题图

每一层都是一幅专题图(thematic map)--也就是说,存放某一特定类型的信息. 这样,某一层可能负责存储有关公路的信息,第二层存放的可能是所有城市的信息,而另一层则存放河流的信息,诸如此类. 某些层对应的主题(theme)有可能非常抽象.

Three Times

最好的时光

>(THREE TIMES)是侯孝贤的最新作品,三段故事是女主角舒淇和男主角张震发生在跨度约一百年的台湾岁月里的爱情. 三段故事分别对应他之前电影的三个阶段.

truthful

真诚的

说话者声称(assert)命题内容是真的(true),这属於一种认知的沟通模式,对应於客观世界,具有认知事实的功能;(2)真诚性声称,说话者保证(promise)其表达的感情和意向是真诚的(truthful),这属於一种表意(expressive)的沟通模式,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐