对应的

overshadow: v.1

使相形见绌 2.使暗淡不明 3.给...蒙上阴影

parallel: a.1.并行的,并列的 2.类似的,对应的,并存且可相比拟的 | overshadow: v.1.使相形见绌 2.使暗淡不明 3.给...蒙上阴影 | coup: n.突然而巧妙的行动(计划,策略),成功之举

page frame

页面

page number,可认为是 47-12的bits,它是 线性地址中 用来得到 物理页面(page frame)的部分. 线性地址的12-1 bits用来从物理页面中偏移出线性地址对应的物理地址其使用方式为,从缓冲中依据 线性地址的page number 转接(referenced)入 特定的 translation,

plectrum

拨子

而这些演奏弦以手指套上一种称mizrab的拨子(plectrum)弹奏. 在这些演奏弦与附属弦下,还有一系列的共鸣弦置于琴格之下. 这些弦从未被演奏,但与对应的音符与之振动而共鸣. 琴格是弯曲了的月牙型的金属. 主要共鸣箱通常是由风干葫芦所制成,

polarimeter

偏光计

(见图三)偏光计(Polarimeter)就是根据这个现象设计出来的. (图四)在少数例子中,我们可以从某一化合物的构造式看出此化合物能否有对应的镜像异构物. 例如C4H10O从构造论可预知此式子代表八种不同的异构物(Isomers)﹔其中有七种是拓扑上不同的构造(Topologically Distinct Structures)见(图五):若有两个同分异构物,

Political Economy

政治经济

波普金针对斯科特的农民"道义经济"提出相对应的"政治经济"(political economy)这一核心假设. 二者就农民的基本判断之争可以具体地表述为以下几个主要论点:经营单位的性质:斯科特吸取了查亚诺夫关于家庭农场与经营性农场之区别的观点,

qualified

有资格的

根据国际标准分类,"有资历的(或有资格的)"(qualified)是指正式的资格而且对应于现行的、并被广泛使用的国际分类,即国际标准教育或职业分类. 在英语中qualified也可解释为有资历的人才(或劳动者).

Radiance

辐射率

辐射率(radiance) 辐射率是与表面的视觉亮度紧密对应的物理量. 对于光辐射(包括不可见的红外和紫外辐射光)人射束,测量其(平均)辐射率的简单辐射计是由一个圆柱管构成的,管的每个端盖上有一个孔,以确定该处束的截面,

raster data

栅格数据

栅格数据(Raster Data)是由正方形或者矩形栅格点组成,每个栅格点或者像素的位置由栅格所在的行列号来定义,所对应的数值为栅格所要表达的内容的属性值.

Recitativo

宣叙调

与之对应的是"宣叙调"(Recitativo),它是一种"朗诵"式的歌曲,相当于戏剧中的"对白". 它必须依附于歌剧情节,无法拿出来单独演唱. 还有一种界于两者之间的"咏叙调"(arioso),它比起宣叙调来要多一些音乐性. 咏叹调是一个声部或几个声部的歌曲,

repetitious

重复的

问题是这些演化所循的形式,如循环的(Cyclic)、单向的(unidirectional)和重复的(repetitious),存有广泛争议. 他认为大陆在3800Ma期间内演化至现今型式经历了大致对应于太古宙、元古宙和显生宙这样三个明显不同的阶段,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐