对人权

Actor

角色

过度强调民族国家主权和调整民族国家间关系,并没有对各国国内人权有强制性的保障,以及对非民族国家形态团体(如恐怖主义者)犯罪的制约. 简而言之,目前的联合国及其国际法,太"国"际了,在这个参与"角色"(Actor)多元化的世界,有些过时.

holocaust

屠杀

对犹太人"大屠杀"(Holocaust)的意义就是经历了这样一种转化. "大屠杀"这个词汇现在已经特指一种新的国更清晰,更有束缚力了. 由于"大屠杀"的教训,人们对哪些是政府不应当做的事情,知道得更具体了,也更坚持了. 违反人权不是普通的人侵害他人,

homme

男人

同样,在法国人权宣言中,"人"也是指"男人"(homme),而公民权中的"公民"也仅限于"男性公民(citoyen). 1791年法国宪法,又进一步从法律上将公民概念男性化. 正是由于对法国人权宣言无视妇女权利的不满反应,法国大革命时期的著名女权活动家奥兰普.

innate

天生的

人权不是天生的(innate)概念,它要到 18、19 世纪自然法学说(natural law theories)兴起后,才逐渐为世人所熟知. 简单来说,所谓"A 对某事享有基本人权",便意谓着"A 对于某事有一种特殊的便利,这种特殊的便利是因着其为人的身分而获得保障的".

obligatory

强制性的

但尽管如此,现在已经有迹象表明,英国法院准备对那些涉及侵犯欧洲人权公约和国内法保障的基本权利的案件适用比例原则,特别是1997年人权法案(the human rights bill 1997)制定以后,适用比例原则成为强制性的(obligatory).

ration

理性

因为正是直面人性中的"激情"(Passion)与"理性"(ration)的对立(最早触及这一问题的可能是苏格拉底的"战潮隐喻),才会有对权力的焦虑,才会有对个体人权的尊重(这种尊重仅仅基于人的肉体存在这一事实,而不是其他),个体也才可能象安提戈涅一般,

setback

挫败

"(米洛舍维奇的死)对司法正义而言,是个极大的挫败(setback). 最重要的是,这对所有受害者而言,更是一大挫败. "美国人权观察组织(Human Rights Watch)法律顾问里查?迪克尔(Richard Dicker)表示道,"法庭若是得以(在米洛舍维奇死前)达成判决,

violation

侵犯

也就是说,我们顶多看到的是政府对於原住民人权的消极不作为,并未考察政府是否有侵犯(violation)、或是剥夺(deprivation)原住民的权利;或许,原民会、原住民团体、或是人权组织,可以尝试监测政府、或是社会的负面行为,纪录其发生的频率(frequency),

evolutive

发展的

如果没有这种形式平等,实质平等也将无从谈起;其次,它对欧洲人权法院在其司法实践中根据当代情势(present-day conditions)对公约条款进行"动态的"(dynamic)或"发展的"(evolutive)解释提供了空间;再次,这种关于形式平等的规定对于<<公约>>的缔约国来讲,

Confucius Institutes

孔子学院

从前一阶段哈珀对中国人权状况的强硬态度,至加拿大成千"中国间谍"说,最近传媒又报导了加国情报局对全球广 设孔子学院(Confucius Institutes)的戒备心,孔子学院被描绘为中国运用"软实力"(soft power)的精心策划,指北京政府不满足仅仅取得全球市场,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人