对于

computational linguistics

计算语言学

这个报告一方面对于机器翻译采取了消极悲观的态度,一方面强调了继续从计算角度研究自然语言规律的重要性,明确地提出了要研究"计算语言学"(computational linguistics).

computer crime

电脑犯罪

[1]对于"与电脑有关之犯罪",美国学者所使用之名词,至为分歧,归纳起来计有:(1)电脑滥用(computer abuse),(2)借电脑协助之犯罪(computer assisted crime),(3)与电脑相关之犯罪(computer reated crime),(4)电脑犯罪(computer crime),以及(5)电脑诈

computer

电子计算机

当然啰,那时候一切来自大洋彼岸的西方的高新技术都是华贵的,"电子计算机"(Computer)对于主动放弃"体用之争"的中原帝国的国民而言还是神秘的铁砣驼,独自矗立在封闭的专用机房中,有些大家闺秀的意思,寻常看不见,偶尔露峥嵘.

computerization

電腦化

一个概念是简单的利用电脑,德语没有相对应的单词,英语可以区分这些概念--大部分的对电脑运用实际上可以称为工作电脑化(computerization). 电脑化就是说工作还是一种传统模拟(Analog相对于Digital)的方式,然后把成果输入电脑.

concatenate

合并

当MySQL对于某些复杂的联结(join)生成临时表时,你可能会遇到问题,因为在这些情况下,MySQL相信数据确实适合原来的列宽度. 一个多重列索引可以认为是包含通过合并(concatenate)索引列值创建的值的一个排序数组.

concentrator

集线器

(l) FDDI网结点设备的选择 FDDI网络节点设备一般由网桥(Bridge)、路由器(Router)和集线器 (Concentrator)构成. 设计FDDI时,究竞选用哪一种节点设备应视具体情况而定. 对于一个单位独用的大楼,由于大楼主人(使用人)对使用的网络比较明确、具体,

your control over your military|concerns us too

你对军队的控制能力也关我们的事

And, if I may speak frankly...|并且,我可以明白地说... | your control over your military|concerns us too.|你对军队的控制能力也关我们的事 | For you to get|involved here, it's...|对于你们介入此事,就象....

condemn

声讨

我本人,对于给个人带来两难困境的现象更为兴趣盎然;对我不能完全理解的事情,我在宽容(condone)与声讨(condemn)之间难定取舍;我将更多的精力用于令人不知所措的文化剧变的研究.

condemnation

充公

各个国家对于土地征用的用语各有不同,在加拿大和澳大利亚称之为征收(Expropriation ),在英国称为强制购买(Compulsory Purchase ),在美国为最高权力的行使(Eminent domain)或者充公(Condemnation),在许多文献中也称为土地征用(Land

Conditionally Approved

有条件合格

对于食品类非自有品牌供应商:审核结果如果是"有条件合格"(Conditionally Approved)通常3个月后复审一次;如果审核结果是"合格"(Approved),通常半年后复审一次;如果审核结果是"优秀"(Superior),通常一年后复审一次.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul