对于

Showing

呈现

"呈现"(showing)和"讲述"(telling)是叙事学中的两个术语,最早见于布斯的>. 对于"讲述",布斯说:"每当作者将所谓的真实生活中无人能知的事情讲述给我们时,人为性痕迹就会清楚地展现"(25). 对于"呈现",布斯认为,

sig

签名

0200 - 签名 (SIG) 负荷: 包含数字签名. 图10: IPSec 封包 - 通道模式下的"封装安全性负荷"(ESP)包头校验和协议 ( 对于 ESP,为 50)活动时间 (TTL)包头校验和协议 ( 对于 TCP,应为 6)活动时间 (TTL)本章介绍了公开密钥密码术,

sledge

雪橇

国王的木乃伊被用一个雪橇(sledge)运送到他的墓地,两个维西尔(visiers)和一个内务总管(General Hoermheb)也在送葬的队伍中. 这样描绘的送葬场面对于当时的普通人来讲是很普遍的,但是对于一个国王来说,这是不符合王室风格的.

Soviet

苏维埃

(实藤注:对于古代来说,或许如此,对于现代来说,则不无可疑之处)又,日本内地自古便有"中国"这个地名,用起来容易与支那引起混淆,故不得不以"支那"代替,其情形于称"露西亚"为"苏维埃"(soviet)一样.

clear span

净跨径

桥梁净跨径(clear span)一般用L0表示. 对于设支座的桥梁为相邻两墩、台身顶内缘之间的水平净距;对于不设支座的桥梁(如拱桥、刚构桥等)为上、下部结构相交处内缘间的水平净距.

speciality

特异性

爱,可以使症状得到不同程度的缓解,只是随着病程的不断进展,他对于爱的需求量会越来越大,同时,对于爱也表现得越来越挑剔,借用医学术语讲,叫做对所接受的爱的"特异性"(speciality)越来越强.

spotlight

焦点

>(Spotlight)就此事发表评论:"虽然这一职位只是代理性的,然而它却再次表明了政府和牙买加对牙买加华人社区的尊重. "这对于牙买加的华人或华裔牙买加人来说是一个非常重大的消息,这对于一个生活在曾经是"异国他乡"的社区来说,

standardization strategy

标准化战略

对于技术逻辑而言,技术本身的进步即足够了;但对于企业战略而言,技术本身的进步仅仅是必要条件,还必须综合考虑...标准,标准化战略(Standardization strategy) 标准和标准化 1934 年,美国约翰.盖拉德在>一书中对"标准"作 了如下定义:"标准是以口头或书面形式,

substitution effect

替代效应

只有降低该商品的需求量才行.同时,价格的提高也意味着相同收入情况下实际购买力的降低,这种购买力的降低对于正常商品来说会使该商品需求量降低,而对于低劣商品来说会使需求量增加.这两种效应我们分别称为"替代效应"(substitution effect)和"收入效应"(i

suppression

压抑

"约束"不同于"压抑"(suppression),后者是有意识的,前者指不自觉的. 约束的结果会造成对于原有的欲望的"遗忘"( amne-sia). 弗洛伊德本人在中学时代便喜爱十九世纪的浪漫主义文学,特别崇拜哥德. 他早年对于浪漫主义文学的爱好使他注意人的心理活动,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;