对于

oblation

供奉

对于前者,培根希望鉴于自己的职责和国王的意愿不要有所欠缺;对于后者,他认为自己的供奉(oblation)要提及国王个人的"秉性和优秀"(proprietyandex-cellency),而不提及陛下的"君国"(crownandstate)之事.

offensive

进攻

对于双打选拍,一般的建议是强调快速、灵活,即使是在YY的专门针对双打所设计的AT800系列中将拍子细分为双打进攻(offensive)和防守(defensive),对于进攻拍子的设计仍然强调在快速、灵活的前提下增加进攻性.

be on one's back

卧病/一筹末展

rude awakening(对于现实的)顿悟/(对于理想的)突然幻灭 | be on one's back卧病/一筹末展 | know like the back of one's hand了如指掌

be on one's back

卧病,一筹莫展

Rude awakening (对于现实的)猛然醒悟,(对于理想、希望的)突然幻灭 | Be on one's back 卧病,一筹莫展 | Know like the back (palm) of one's hand 了如指掌

operation manual

操作手册

对于操作手册(operation manual)之类可以看中文的,这样便于理解,但对于专业的手册如电路图(electrical schematic)、保养手册(maintenance manual)、高级设备调整手册(leve3.10000H inspection/overhaul)还是英文的好,因为这是最原始的手册,

Operator Precedence

操作符优先级

在>一书中提供了一张关于 C 的"操作符优先级(Operator Precedence)"表,明确指出了各个操作符的操作数应该是左值(lvalue)还是右值(expr、pointer等)(对于表达式操作数而言),或其它(对于非表达式操作数而言).

ownership

所有权关系

法院的上述判决意味着,对于外部人反向刺破而言,仅仅证明存在"统一利益"(unity of interest)、所有权关系(ownership)或更广意义上的控制关系(control)这些标准刺破所要求的因素是不够的,因为这些只是表明股东(母公司)对于公司(子公司)的控制或操纵,

permissible

可允许的

但是,如果法院认为国会的立法没有对于涉案具体问题的规定,或者有关的法律规则是未明示或是模糊不清的,那么就进入第二步程序:是否行政当局对于法律规则的解释是"合理的"(reasonable)或者是可允许的(permissible)?

pervasiveness

普遍性

手段包括:摒弃过去对于未来的决定论的思想体系;增强对于美好记忆的感恩之心;学会宽宥过去的错误. 对未来的乐观和悲观体现在两个方面:永久性 (permanence) 和普遍性 (pervasiveness),分别对应于时间和空间. 永久性是指相信过去的事

petrolatum

凡士林

采用天然植物提取活性成分及100%纯天然植物精油,完齐没有含下列常见化学防腐剂、起泡剂、化学防晒、保湿剂等:对于羟基苯甲酸酯(Parabens)、钛酸酯类(Phthalates)、对于胺基苯甲酸(PABA)、二乙醇胺(DEA)、矿物油(Mineral Oil)、凡士林(Petrolatum)、石蜡(Paraf

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;