对不起的

a heap of

一堆

说起那个讲课的老师,前年我在黄金学院遇到一位,这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪,就好象整天有一只苍蝇,嗡(to buzz)......对不起,不是一只,是一堆(a heap of)苍蝇,嗡......嗡......嗡......飞到你的耳朵里面,救命啊!

Aldus

阿尔杜斯

"她向微软公司提出了求职申请,同时也向软件解决方案提供商阿尔杜斯(Aldus)公司申请另一职位. "在我收到微软公司"谢谢,但对不起"回信的同一天,我得到另一个公司的面试机会. "

How far along are you? - About three weeks

怀孕多久了? -三星期

I just heard from the doctor. We don't know if it's the acupuncture...|医生刚告诉我的 不知道是针灸疗法的... | - How far along are you? - About three weeks.|-怀孕多久了? -三星期 | Please excuse me.|对不起

Klingon boggle

克林贡拼字游戏

-这是社交上很消极的暗示 -我说对不起了-that has negative social implications. -i said I'm sor... | "克林贡拼字游戏"?Klingon boggle? | 是的 就是普通的拼字游戏 只不过...Yeah. it's like regular boggle,but....

Please come this way

请您走这儿

I'm sorry. It's my fault. 对不起, 这是我的过失. | May I help you? 有什么需要帮忙的? | Please come this way 请您走这儿

Skim milk

脱脂牛奶

"是这样啊,"中年男子露出一副释然的样子,"其实你刚说洞(hole)有点让我不舒服,啊,你不用对不起,我现在明白你不是这个意思. "排队等的时候,突然发现咖啡除了加普通牛奶,还有脱脂牛奶(skim milk)的选项. 恩,不错.

Toll Gate

收费站

在高速公路的出口,收费站(Toll Gate)小姐对司机说:"您好!"的哥应声答道:"我不好,钱好!"这就是我们中国人的一种能力,可能算不上"才艺",不好去特别展示,但是明眼的老外不可能不注意到:那就是一些中国人可以在一天之内或者更长的时间之内不说"你好"、"谢谢"、"对不起&

Twentynine Palms

情色沙漠

但是历来最劣的恶名,对不起,它可又担当不起;单单在去年,我就认为布奴杜蒙的<<情色沙漠>>(Twentynine Palms)比它坏起码几分,不要说翻康城那本又长又臭的旧账了.

free will

縱慾

看到Ari坐在Sean门外哭着说对不起,不由自主的想起来<<纵欲>>(free will)的结尾:男主角虽然终于拥有了恩爱的女朋友,却依然控制不住自己去强奸别人,最终他躺在女朋友的怀中自杀身亡.

sterreich

奥地利

后天也就是星期四我就要开始我为期六天的奥地利(sterreich)之旅了. 从有打算去奥地利到决定买火车票只有很短的时间,主要是来欧洲这么多年了,还没有去和德国同文同种的奥地利,实在是对不起自己和奥地利那优美的风光.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)