对不起

And speaking of martinis

说到马丁尼

Again, sorry.|对不起 | And speaking of martinis...|说到马丁尼... | - A zebra-skin rug. - I told you he was a bachelor.|-斑马毛皮地毯... -我说过他是单身汉

I messed up

我弄砸了

Bee, if you hate me, I understand.|伙计 我能理解 如果你恨我 | I messed up.|我弄砸了 | I'm sorry.|对不起

Do you think you could be a little more forceful next time

你觉得下次你会更暴力吗

You didn't apply, so you don't dance.|你没有申请... | Do you think you could be a little more forceful next time?|你觉得下次你会更暴力吗? | - I'm sorry. - No, no. I think he got the message.|- 对不起 - ...

You might want to pick a more masculine note

我想你应该选择一个 男性化一点的调子比较好

-What? -I'm sorry.|怎么了? 对不起 | What's wrong with that?|那有什么不对吗? | You might want to pick a more masculine note.|我想你应该选择一个 男性化一点的调子比较好

Ask me again at a more reasonable hour

在合适的时间再来问我

Sorry. Can I have a piece of paper and a pen?|对不起 能给我一张纸和一... | Ask me again at a more reasonable hour.|在合适的时间再来问我 | Look, if my friend wakes up before I get back,|我回来前如果我的...

I'll try to be a little bit more refined

你的朋友彼得那样

I'm sorry. Next time...|对不起,下次我要象 | I'll try to be a little bit more refined...|你的朋友彼得那样 | like your friend Peter.|彬彬有礼

please speak more slowly

请讲慢一点

Pardon? 抱歉,再说一遍. | Please speak more slowly. 请讲慢一点. | I'm sorry, I can't follow you. 对不起,我跟不上你说的.

That was the most romantic, elegant

那是最浪漫优雅

If I had been on a romance-free diet, this seemed like a good time to binge.|如果我一直在避免浪漫... | That was the most romantic, elegant...|那是最浪漫优雅... | Pardon me, that was weird.|对不起,那真的...

B:That's most thoughtful of you. Thank you for your kindness

您想得真周到,谢谢您的关心

A:By the way, I have brought a guide book for you. 我顺便给您带来一本旅游指南. | B:That's most thoughtful of you. Thank you for your kindness. 您想得真周到,谢谢您的关心. | 1. I'm sorry. 对不起.

I ogled you

我盯着你看

...so I apologize.|所以我道歉 | I ogled you.|我盯着你看 | Sorry.|对不起

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢