对...有帮助

Cinderella Man

铁拳男人

NBC环球电影公司如果收购成功,对其电影业务也不会有太大的帮助. 今年,NBC环球电影公司的情况不妙,推出的电影"铁拳男人"(Cinderella Man)市场反映冷淡. 目前,环球电影公司发行梦工厂的DVD电影.

Shanghai Concert Hall

上海音乐厅

听多了波里尼的练习曲集,不妨换换口味,听听鲍里斯.贝瑞佐夫斯基的,也许在演奏上对你会有一些帮助,会让你冒出一些新的处理设想. 2004年11月16日鲍里斯.贝瑞佐夫斯基曾来我国在上海音乐厅(Shanghai Concert Hall) 举行了钢琴独奏音乐会.

connectedness

连接性

针对用户的关心热点, 应更加注重价格和成本, 有明确的投资回报(ROI)和提供联接和集成能真正帮助企业降低成本和增加收入, 按IDC 分析, 对IT服务, 主要市场驱动力, 是"可连接性"(Connectedness),应避免无赢利的价格战,这只会导致低质量的服务,

continuation

连续

我并没有从这本书从获得太多的帮助,对 Scheme 的基本概念也没有搞清楚,特别是连续(Continuation)之类的概念没有理解. 不过,收获还是有很多,我意识到 Scheme 是一个非常优美的 Lisp 变种,它继承了源自 Algol60 和早期 Lisp 两者的特点.

automatic data processing

自动数据处理

此外,微软还在该软件上捆绑了其合作伙伴的服务,如eBay拍卖和eBay的paypal付款服务、Verisign安全服务、自动数据处理(Automatic Data Processing)的工资服务和Equifax的银行存款核查系统,并认为这些服务可能会对小型企业有一定的帮助.

donate

捐助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

inability

无能力

作者先简要说明其对进一步学习英语的重要性,并主要将表达"有能力"(ABILITY)和"无能力"(INABILITY)的意义相同或相近的惯用语分别进行归纳整理. 旨在开阔学生视野,帮助学生能更好理解和运用这些英语惯用语.

listeria

利斯特菌

但是,当把细菌注射到10只老鼠身上,再统一给它们服用了一剂量的利斯特菌(listeria)之后,这些被辐射的细菌却帮助了8只老鼠活了下来. 这种利斯特菌同样用在了另外一组对20只老鼠进行的实验中,有10只没有注射疫苗,

mortgagee

承押人

1.在抵押贷款契约内载明抵押人(mortgagor)在契约签定后所取得任何可供抵押的资产,均可自动成为原抵押契约之承押人(mortgagee)的附加抵押品. 这类条款对于承押人提供较大之保障,对抵押人之债信等级之提高与借款利率之降低有直接的帮助.

Nicky

尼基

这份申明说:"尼基(Nicky)是我们一家人的朋友已经有两年多的时间. 在希思去世后的那些黑暗日子,她就是帮助我度过悲痛的许多亲朋好友中的一个. 她将仍旧是我依靠的肩膀. 她对我的两个儿子特别慷慨、特别友善.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝