察觉

an eyesore

刺眼的东西

8.A fly on the wall 不易察觉的人,偷听讲话的人 | 9.An eyesore 刺眼的东西 | 10.A house of cards 不可靠的想法或计划

when he bails out the fighter plane

歼击机飞行员跳伞时

A fighter plane carries a kit of lifesaving appliance ;歼击机飞行员带有整套 的救生设备. | when he bails out the fighter plane. ;歼击机飞行员跳伞时 | latent a.潜在的,不易察觉的

and for the first time

这是生命中的第一次

but you're colder still比不过你的冷酷 | and for the first time这是生命中的第一次 | i feel like you're mine我察觉你就是我的全部

futility

无用

当我们察觉到这种尝试解释这些现象的无用(futility)时,那么我就能集中到现象本身,甚至唤醒我们对它们存在的某种"惊奇(wonder)",在一份写于1941年未出版的手稿中,维特根斯坦说:"那些一直问'为什么'的人,类似于读旅行指南的观光者,

German measles

风疹

弓形体病(toxoplasmosis),B型链球菌(Group B Streptococcus),和德国风疹(German measles)是造成24周和27周之间的胎儿死亡的重要元凶. 这一类的感染不带症状,孕妇可能毫无察觉. 检查死胎的胎盘可以得知是否死于细菌感染.

gold leaf electroscope

金箔验电器

Bennet)发明了金箔验电器 (Gold Leaf Electroscope),用来"感测"微小的静电荷和电荷之正负. 因验电器还能察觉放射线游离气体的现象,二十世纪初,居里夫人(Marie Curie)早期的放射线研究,也曾借重过验电器.

Hairline

发线

外科手术植发技术是利用自身的头发去填补失去的头发及改变或改善发线 (Hairline) . 现今的技术已经改善, 甚至连发型师或理发师也未必能察觉任何手术后的痕迹. 外科手术植发将永久性生长的头发从后脑杓或头两侧的位置 (捐赠区) 连毛囊一拼切除,

tension headache

紧张性头痛

紧张性头痛(Tension Headache),痛楚的范围通常是对称的,由后枕伸延到前额,头痛维持大约数小时,病发其间,头痛每日法作,通常患者不会察觉到头痛是与精神紧张有关,但当经过仔细的查问,不难发现患者的紧张情绪与头痛的直接关系.

rheumatic heart disease

风湿性心脏病

风湿性心脏病(rheumatic heart disease)包括急性期的风湿性心脏炎和静止期的慢性风湿性心脏病(主要是心瓣膜病). 几乎每位风湿病患者都有心脏炎,只是轻者不易被察觉和可能不引起慢性风湿性心脏病而已. 风湿性心脏病多见于青壮年,17~18岁为高峰.

Discreet: wary, heedful, cautious

谨慎

Discern: recognize 察觉 | Discreet: wary, heedful, cautious 谨慎 | Disprove: rebut 反驳

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝