富丽堂皇

Villa Borghese

波各赛公园

时时乐坐在这颇富盛名,靠近波各赛公园(Villa Borghese)的五星级酒店富丽堂皇大厅的沙发上,手里的报纸大摊,遮住了她大半的身子,她戴着太阳眼镜以掩饰她搜寻的目光,她耳里塞着最新型的对讲耳机,正与她的搭档艾迪低声说话:「我等了一整天,

emissary

使者

而库尔兹这位"奇才"(prodigy)、"使者"(emissary)在经历原始的蛮荒黑暗之后,回顾自己的一生(包括欲望、诱惑、屈服等)之时,深深感到的也只是无助的绝望和恐惧,虽然,"他的力量曾经把荒芜的心灵黑暗隐藏在富丽堂皇的雄辩言辞之褶层下面"(P.73).

entrance hall

入口大廳

□ 入口大厅(Entrance Hall) 石墙四周都是熊熊燃烧的火炬. 天花板高得几乎看不到顶,正面是一段豪华的大理石楼梯,直通楼上. □ 大礼堂(Great Hall) 餐厅所在地,神奇美妙、富丽堂皇,也是各种宴会举行的地方. 有四张长桌,分别代表四个学院,

flaunt

炫耀

楚王为了炫耀(flaunt)自己的富有,决定亲自带领使者参观(visit)章华台. 使者早就耳闻楚国的章华台. 这章华台是一座富丽堂皇的高台,是楚灵王调集全国的能工巧匠花了很长时间修筑的,专供国王和大臣们登高望远之用.

the grand total

总计

a grand palace 富丽堂皇的宫殿 | the grand total 总计 | adj. 最重要的;重大的 most important; principal

palatinate

宫廷大臣的职位, 领地; 巴拉丁居民 (名)

palatial 富丽堂皇的 (形) | palatinate 宫廷大臣的职位, 领地; 巴拉丁居民 (名) | palatine 享有王权的; 雄伟的; 宫殿的#颚的 (形)

place card

座位卡

splendid-looking 富丽堂皇 | place card 座位卡 | large attendance 很多人出席

Queen Victoria

维多利亚女王

1837年,维多利亚女王(Queen Victoria)接替王位后,白金汉宫正式成为王宫. 现在的白金汉宫是一个三层楼的建筑群. 整个建筑富丽堂皇,精雅别致. 宫内有宴会厅、音乐厅、画廊、图书室、皇家集邮室等600多个要室,陈列着历代皇室收藏的许多艺术珍品还有一个占地约18公顷,

magnific

庄严的,崇高的

magnicide 重大谋杀 | magnific 庄严的,崇高的 | magnificence 宏大,富丽堂皇

Ranunculaceae

毛莨科

毛莨科 (Ranunculaceae)芍药属落叶灌木. 原产中国的传统名花. 又名木芍药、洛阳花、鹿韭等. 花大而多变,色彩艳丽,富丽堂皇,被誉为"花中之王".

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地