密切的

Demographics

人口统计特征

★◆▲人口统计特征(Demographics)是用来说明人口结构的重要统计资料. 各种人口统计特征资料(如年龄、性别、家庭生命周期、教育状况、收入水平和民族等)与很多产品的需求有非常密切的关系. 美国人口正在步入老年化,这对营销会产生很深远的影响.

doctor

博士

此片描述的正是ㄧ名在[[时间旅行]]的神秘探险家 "[[:en:Doctor (Doctor Who)|博士]]"(Doctor)及其搭档在时间、空间中攸游探索打击邪恶力量的故事. 两部电视剧之间有着密切的联系.

Eleanor Antin

埃莉诺.安廷

作为一个个人表演的摄影记录,>与70年代由埃莉诺.安廷(Eleanor Antin)、阿德里安.派帕(Adrian Piper)等艺术家所创作的女权主义艺术作品有密切的关系,谢尔曼认为她早期是受过她们的影响.

genus

菌属

生物学性状基本相同的细菌群体构成一个菌种;性状相近关系密切的若干菌种组成一个菌属(genus). 同一菌种的各个细菌,虽性状基本相同,但在某些方面仍有一定差异,差异较明显的称亚种(subspecies,subsp.)或变种(variety,var.),

idolatry

偶像崇拜

然而,当我们仔细研读这个字,却发现并没有这样的说法. 希腊文to'ebah 这个字常会在旧约圣经中出现. 如果我们根据上下文,仔细研读每一段曾经出现此字的经文,便可以发现它和偶像崇拜有密切的关联,或者说它是偶像崇拜(idolatry)的同义字.

inference

推理

当诊断与治疗之间的联系不够密切的时候,"推理"(inference)则被用以在职业的知识系统中建立起这一联系. 阿伯特认为,上述三个元素共同构成了"职业工作最本质的文化逻辑"[49]. 与此相对,

invulnerable

无法伤害的

involved 卷入的,有密切关系的 | invulnerable 无法伤害的 | iodine 碘酒

Thomas Jefferson

(托马斯.杰斐逊)

法国皇家火药厂总监拉瓦锡(Antoine-Lurent Lavoisier)门下学习过制造美国驻法国公使的托马斯 杰斐逊(Thomas Jefferson)建立了密切的联系,的航行权,以及在河口重镇新奥尔良(New Orleans)存放货物的权利.

Judith

朱迪特

其间,拉康曾学习中文和日语,并与巴塔耶的妻子西维亚(Sylvia)保持密切的关系,1941 年,拉康与这位知名女星生下了女儿朱迪特(Judith). 1946 年以后,拉康以精神分析学家的身份参加了巴黎精神分析协会的活动,并于1953 年 1 月就任该学会主席,

litotes

曲言法

英语中的"曲言法"(litotes)常使译者错解其意,如:文本间相关的性质与译者对原丈的理解之间有着密切的联系. 例如:英国剧作家德鲁登(John Druten)的剧本>在一家晚报上彼译成>.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人