寄生

proptosis

突出

虫卵或身体的节片随宿主的粪便排泄体外,再去感染另一个宿主. 陈太其医师指出:囊虫寄生在脑部、脊髓或眼睛等重要部位,则会产生严重的症状及后遗症. 眼部囊虫病可能会引起视网膜炎、结膜炎、葡萄膜炎引起眼球突出(proptosis)等,甚至造成视力丧失.

rafflesia

大花草属

大花草科(Rafflesiaceae)大花草属(Rafflesia)植物,完全寄生,产于热带或亚热带,现存12种. 虽为被子植物,但营养器官极端退化成网络状,形酷似真菌的菌丝,广泛分布于宿主植物的组织内. 花发育良好,借此可识别其为显花植物. 花芽在宿主组织内发育,

rammer

撞锤

与此同时,其他几家公司也都上交了各自的寄生式微型截击机方案,主要有梅塞施密特(Messerschmitt)公司的MeP.1103/I、P.1103/II、P.1104/I、P.1104/II,Sombold公司的So344,以及齐柏林(Zeppelin)公司的"撞锤"(Rammer).

spatter rampart

岩浆块堆

寄生熔岩锥 spatter cone | 岩浆块堆 spatter rampart | 匙状 spatulate

regressive evolution

逆行演化

例如博物学家认为进步的观念和表明逆行演化(regressive evolution)的许多事实(包括寄生现象和退化器官)并不相符. 最强有力的限制因素可能还是本质论. 一切进步难道不就是已经存在的潜在可能的表露,而并不涉及作为基础的本质的变化?

National reserves

国家保护区

国家公园 National parks | 国家保护区 National reserves | 寄生生物 Parasites

National reserves

国家 呵护 区

国家 公园 National parks | 国家 呵护 区 National reserves | 寄生生物 Parasites

National reserves

慖家保护区

慖家公园 National parks | 慖家保护区 National reserves | 寄生生物 Parasites

rest mass

靜止品質

response, spurious 寄生反應 | rest mass 靜止品質 | restart 再起動

rest room

休息室

电梯停下后,出门进过天桥来到休息室(Rest Room). 这里似乎已被变异生物糟蹋得面目全非,上楼来到里屋,用油桶炸死楼梯角落里的寄生兽,之后向墙上长满了肉地方走去,结果从门前的缺口掉进了下一层...... 汉森渐渐回过神,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人