寄

cape

海角

P136:"他最早尝试将这本书寄给海角书局","海角"(Cape)指该公司创始人Jonathan Cape,不可以意译的. 21. P146:"草地!血淋淋的草地!" "血淋淋的"(bloody)实际是英国人爱骂的脏话,译为"操蛋的"可矣,后面还有几处错译,如译为"血腥的".

captioned shipment

标题货物

(15)to rush us samples by airmail立即以航邮将样品寄来 | 1. captioned shipment 标题货物 | 2. to find the goods quite satisfactory对该货颇为满意

Branch cash account

分支店现金帐户

branch accounts 分支店帳目 | branch cash account 分支店現金帳戶 | branch consignments,branch shipments 寄交分支店貨物

Where can I cash this money order

我到哪个窗口取汇款

What's the postage on these letters to Hong Kong, please? 请问寄往香港的这些信的邮资是多少? | Where can I cash this money order? 我到哪个窗口取汇款? | What kind of stamps do you need? 你要哪种邮票?

catastrophe theory

突变理论

论文,运用突变理论(Catastrophe Theory)数学模型分析人类社会系统,富于创造性地探讨所有制、国家和法律的起源方式,给我留下了深刻的印象.此后,我们曾有几次书信往来,我给他寄过>编辑部整理的几本系统科学方面(也包括突变理论与耗散结构理论等)的文献索引资料,

causation

原因, (某种结果的)出现, 发生因果关系

pseudoembryo 假胚 | causation 原因, (某种结果的)出现, 发生因果关系 | brood parasitism [生态]寄(现象)

certificate

证明

审核时间通常为 5-10 个工作天,但若您的体检有所延误或在审核中被要求补充文件,则审核时间将会更久. 您将会收到由电子学生签证核发单位(eVisa)寄给您的电子邮件,通知您的签证已被核发. 在澳学习前一课程之出席率(Attendance)或修业证明(Certificate)之正本及影印本

certified mail

掛號信

这封信还必须以挂号信 (certified mail) 寄出,且要有签收回条,以确定厂方收到. 要是一段时间后厂方没有反应,就可以开始找律师准备控告车厂. 通常律师不会预先收费,如果消费者的证据充足,律师很乐意接这种案件,胜诉以后再算律师费,

certified mail with return receipt

雙掛號郵件

5. certified mail: 掛號郵件 | 6. certified mail with return receipt:雙掛號郵件 | 7. priority mail: 國內快件(約二~三天僅限郵寄美國當地. )

The charwoman looked depressed

女佣看起来很沮丧

The Thai runner finished third. 泰国选手明列第三. | The charwoman looked depressed. 女佣看起来很沮丧. | The watch arrived gift-wrapped. 手表按礼品包装寄来了.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI