容颜

North Travels

北方的旅客

09. 给我一个吻Give me a kiss | 10. 北方的旅客North Travels | 11. 你今晚的容颜The Way You Look Tonight

le visage

脸

然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,渐渐化为一个"中性化"风貌;--这显然是一种令人黯然伤神的"中性化"的面相:当我们注视着阿伦特的脸(le visage),当我们比照着书中目录前面所附其从青年到中年的四张照片,

le visage

面孔

根据克里斯蒂瓦这种"互文性"写作,根据她的洞见与陈述,我们得以知晓,后来既被动又主动地走向"政治哲学"的汉娜.阿伦特,首先是在其思想气质(ethos)上,然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,

You weren't there

你不在那儿

02 Faces 容颜 | 03 You weren't there 你不在那儿 | 04 From this day 从今往后

Will You Remember

你会否记得

Will You Remember? 你会否记得?(The Cranberries) | Will you remember the dress I wore? 你会否记得 我的装扮? | Will you remember my face? 我的容颜?

Thus mellowed to that tender light

融成一片恬淡的清光

Meet in her aspect and her eyes: 交会于她的容颜和眼波, | Thus mellowed to that tender light 融成一片恬淡的清光-- | Which heaven to gaudy day denies. 浓艳的白天得不到的恩泽.

Someday the words just can not say all out of the reason

有一天,不是所有言语都能解释原因 )

And don't be afraid of it ( 不要畏缩... | Someday the words just can not say all out of the reason ( 有一天,不是所有言语都能解释原因 ) | Someday my face changes so do season ( 有一天,容颜会随岁月流逝而...

The courtiers gazed in fear

朝臣骇然,为之侧目

And then he paled and shivered,然后他面无血色,颤抖不住 | The courtiers gazed in fear.朝臣骇然,为之侧目 | And Bluebell, grey Bluebell, so pale and ghostly there.蓝铃花,灰暗的蓝铃花,容颜苍白可怖

Anon permit the basest clouds to ride

然后突然任凭那最贱的云彩

Gilding pale streams win heavenly alchemy; 将阴暗的溪水镀上一片金黄; | Anon permit the basest clouds to ride 然后突然任凭那最贱的云彩 | With ugly rack on his celestial face, 夹着黑影驰过他神圣的容颜

From innocent play, and leave the cowslips piled

唤回那个在野花间嬉戏的孩童

The name I used to run at, when a child 用我年幼时常听见... | From innocent play, and leave the cowslips piled, 唤回那个在野花间嬉戏的孩童 | To glance up in some face that proved me dear 去端详那慈爱容颜...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI