容易感觉到

awareness

意识

1999年,我结束在北大的学业,负笈剑桥大学继续深造时,便感觉当地人对中国的"意识"(awareness)不强. 当时中国的崛起已很明显,但一般英国百姓不容易感受到那股潮流,因为媒体对中国的报道不多,即使有也不少是在批评中国的政策.

Dewar

杜瓦瓶

我们依约走到背面的巷子找著后门---这倒是容易,毕竟住宅区里并不是有太多人会把装液态氮的杜瓦瓶 (Dewar) 放在门边---我感觉像提早收假回到平日工作实验室,旋即又置身在传说中世上最乾净冰冷的厨房---名符其实的冰冷,

Fortified wine

强化酒

不过我自己的感觉白兰地的口味确实需要适应,也比较容易醉人...(另外,白兰地加绿茶喝味道不错,呵)最后一类是所谓的强化酒(Fortified wine),在葡萄发酵过程中添加白兰地加大酒精度,一般在17到23%之间.

Rest on your laurels

不求进取

*Rest is gravy 到了那个阶段事情就容易了 | Rest on your laurels 不求进取 | Revenge is sweet 复仇的感觉真好

oneself

自

开始是人生地不熟,只能从运货开始,在温和的阳光下亲自(oneself)跑,世界(world)闻名的时代广场被我跑了个遍. 恩,后来,一直升到做办公室助理,一个菜鸟要应付些老鸟实在不太容易,看着那像狐狸的嘴脸,竟然慢慢能感觉到其人内心想法(idea),

teach

教

"采访过程中,记者没有忽视到这样一个有点让人感觉贻笑大方的现象,众所周知英语是贝克汉姆的母语,但是动词变位显然对他来说没有临门一脚"世界波"来的容易,说到"教"(teach)这个词,过去时的变位小贝竟然用了"teached"(规范语法

weariness

疲惫

人们容易感觉到疲惫(weariness)、无聊(apathy)等. '圣周一(Saint Monday)'指这一天的旷工(absenteeism)现象比较普遍. 周二(Tuesday)好像没有什么别称;有时叫'圣周二(Saint Tuesday)',指持续着周一那种不爱上班的感觉;

Rhacophorus arvalis

諸羅樹蛙

诸罗树蛙(Rhacophorus arvalis)是陈玉松老师在1994年的初夏於嘉义民雄附近首次发现. 他是我实验室的毕业生,对台湾的两栖类非常熟习,因此可以感觉到蛙叫声的差异,所以很容易就指出它是一种新物种. 接连著我们就在附近进行详细的调查,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝